艺术展览

A

您好，请问这个展览的主题是什么？

Nín hǎo, qǐngwèn zhège zhǎnlǎn de zhǔtí shì shénme？

Xin chào, chủ đề của triển lãm này là gì vậy ạ?

B

您好，这个展览的主题是‘中国当代艺术’。我们展出了许多当代艺术家的作品，展现了中国当代艺术的多样性和活力。

Nín hǎo, zhège zhǎnlǎn de zhǔtí shì ‘Zhōngguó dàndài yìshù’ 。Wǒmen zhǎnchūle xǔduō dàndài yìshùjiā de zuòpǐn, zhǎnxianle Zhōngguó dàndài yìshù de duōyàngxìng hé huólì 。

Xin chào, chủ đề của triển lãm này là ‘Nghệ thuật đương đại Trung Quốc’. Chúng tôi trưng bày nhiều tác phẩm của các nghệ sĩ đương đại, phản ánh sự đa dạng và sức sống của nghệ thuật đương đại Trung Quốc.

C

哇，听起来很精彩！有哪些艺术家是比较推荐的呢？

Wa, tīng qǐlái hěn jīngcǎi！Yǒu nǎxiē yìshùjiā shì bǐjiào tuījiàn de ne？

Ồ, nghe thật tuyệt vời! Có nghệ sĩ nào mà bạn đặc biệt muốn giới thiệu không?

B

有很多值得推荐的艺术家，例如张晓刚、艾未未、蔡国强等等。他们的作品风格各异，非常值得一看。

Yǒu hěn duō zhídé tuījiàn de yìshùjiā, lìrú Zhāng Xiǎogāng 、Ài Wèiwèi 、Cài Guóqiáng děngděng 。Tāmen de zuòpǐn fēnggé gèyì, fēicháng zhídé yī kàn 。

Có rất nhiều nghệ sĩ đáng để giới thiệu, chẳng hạn như Trương Tiểu Cương, Ai Vệ Vệ, Cai Quốc Cường, v.v… Các tác phẩm của họ đa dạng về phong cách và rất đáng để xem.

A

太好了，谢谢您的介绍！

Tài hǎole, xièxiè nín de jièshào！

Tuyệt vời, cảm ơn bạn đã giới thiệu!

B

不客气，希望您欣赏愉快！

Bù kèqì, xīwàng nín xīnshǎng yúkuài！

Không có gì, chúc bạn thưởng lãm vui vẻ!

A

请问，这里有英文的介绍吗？

Qǐngwèn, zhèlǐ yǒu Yīngwén de jièshào ma？

Xin lỗi, có mô tả bằng tiếng Anh không ạ?

B

有的，在展品的旁边都有英文介绍。

Yǒude, zài zhǎnpǐn de pángbiān dōu yǒu Yīngwén jièshào 。

Có ạ, bên cạnh mỗi hiện vật đều có mô tả bằng tiếng Anh.

A

好的，谢谢！

Hǎode, xièxie！

Được rồi, cảm ơn bạn!

B

不客气！

Bù kèqì！

Không có gì!

C

这个作品背后的故事是什么呢？

Zhège zuòpǐn bèihòu de gùshì shì shénme ne？

Câu chuyện đằng sau tác phẩm nghệ thuật này là gì vậy?

B

这是一个关于……的故事。

Zhège shì yīgè guānyú……de gùshì。

Đó là câu chuyện về…