Dialogue
艺术展览
Выставка произведений искусства
Yìshù zhǎnlǎn
Dialogue 1
A
您好，请问这个展览的主题是什么？
Nín hǎo, qǐngwèn zhège zhǎnlǎn de zhǔtí shì shénme？
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, какова тема этой выставки?
B
您好，这个展览的主题是‘中国当代艺术’。我们展出了许多当代艺术家的作品，展现了中国当代艺术的多样性和活力。
Nín hǎo, zhège zhǎnlǎn de zhǔtí shì ‘Zhōngguó dàndài yìshù’ 。Wǒmen zhǎnchūle xǔduō dàndài yìshùjiā de zuòpǐn, zhǎnxianle Zhōngguó dàndài yìshù de duōyàngxìng hé huólì 。
Здравствуйте, тема этой выставки — «Современное китайское искусство». Мы представляем произведения многих современных художников, демонстрирующие многообразие и динамизм современного китайского искусства.
C
哇，听起来很精彩！有哪些艺术家是比较推荐的呢？
Wa, tīng qǐlái hěn jīngcǎi！Yǒu nǎxiē yìshùjiā shì bǐjiào tuījiàn de ne？
Вау, звучит захватывающе! А каких художников вы порекомендовали бы в первую очередь?
B
有很多值得推荐的艺术家，例如张晓刚、艾未未、蔡国强等等。他们的作品风格各异，非常值得一看。
Yǒu hěn duō zhídé tuījiàn de yìshùjiā, lìrú Zhāng Xiǎogāng 、Ài Wèiwèi 、Cài Guóqiáng děngděng 。Tāmen de zuòpǐn fēnggé gèyì, fēicháng zhídé yī kàn 。
Есть много художников, достойных рекомендации, например, Чжан Сяоган, Ай Вэйвэй, Цай Гоцян и другие. Их работы отличаются по стилю и заслуживают внимания.
A
太好了，谢谢您的介绍！
Tài hǎole, xièxiè nín de jièshào！
Прекрасно, спасибо за введение!
B
不客气，希望您欣赏愉快！
Bù kèqì, xīwàng nín xīnshǎng yúkuài！
Пожалуйста, надеюсь, вам понравится выставка!
Dialogue 2
A
请问，这里有英文的介绍吗？
Qǐngwèn, zhèlǐ yǒu Yīngwén de jièshào ma？
Извините, есть ли описание на английском языке?
B
有的，在展品的旁边都有英文介绍。
Yǒude, zài zhǎnpǐn de pángbiān dōu yǒu Yīngwén jièshào 。
Да, рядом с каждым экспонатом есть описание на английском языке.
A
好的，谢谢！
Hǎode, xièxie！
Хорошо, спасибо!
B
不客气！
Bù kèqì！
Пожалуйста!
C
这个作品背后的故事是什么呢？
Zhège zuòpǐn bèihòu de gùshì shì shénme ne？
А какая история стоит за этим произведением искусства?
B
这是一个关于……的故事。
Zhège shì yīgè guānyú……de gùshì。
Это история о...