视频会议开场 화상 회의 시작
대화
대화 1
中文
主持人：大家好！欢迎参加今天的视频会议！
参会者A：您好！主持人，感谢您的邀请。
主持人：不客气。请各位做个简单的自我介绍。
参会者A：大家好，我叫李明，来自中国，是一名软件工程师。很高兴能和大家一起交流。
参会者B：大家好，我叫佐藤健，来自日本，是一名设计师。请多多关照。
主持人：谢谢两位的自我介绍。接下来，我们开始今天的会议主题……
拼音
Korean
사회자: 여러분, 안녕하세요! 오늘 비디오 회의에 오신 것을 환영합니다!
참가자 A: 안녕하세요! 사회자님, 초대해 주셔서 감사합니다.
사회자: 천만에요. 간단한 자기소개 부탁드립니다.
참가자 A: 여러분, 안녕하세요. 저는 리밍입니다. 중국 출신이며 소프트웨어 엔지니어입니다. 여러분과 의견을 교환할 수 있어서 기쁩니다.
참가자 B: 여러분, 안녕하세요. 저는 사토 켄입니다. 일본 출신이며 디자이너입니다. 잘 부탁드립니다.
사회자: 두 분 모두 자기소개 감사합니다. 그럼 이제 오늘 회의 주제로 넘어가겠습니다……
자주 사용하는 표현
视频会议开场
화상 회의 시작
문화 배경
中文
在中国，视频会议通常以问候开始，例如“大家好！”，然后进行简短的自我介绍。在正式场合，自我介绍会比较正式，而在非正式场合，可以相对随意一些。
拼音
Korean
중국에서는 화상 회의가 보통 “다들 안녕하세요!(大家好!)”와 같은 인사로 시작하며, 이후 간략한 자기소개가 이어집니다. 공식적인 자리에서는 자기소개가 보다 공식적이고, 비공식적인 자리에서는 비교적 편안한 분위기가 됩니다.
고급 표현
中文
很荣幸能与各位在此交流
期待与大家深入探讨今天的议题
拼音
Korean
여러분과 여기서 의견을 나눌 수 있게 되어 매우 영광입니다.
오늘의 안건을 심도 있게 논의할 수 있기를 기대합니다
문화적 금기
中文
避免过于随意或不专业的表达，尤其是在正式场合。
拼音
bìmiǎn guòyú suíyì huò bù zhuānyè de biǎodá，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。
Korean
특히 공식적인 자리에서는 너무 캐주얼하거나 비전문적인 표현은 피해야 합니다.사용 키 포인트
中文
根据会议性质和参会人员选择合适的开场白和自我介绍方式。
拼音
Korean
회의의 성격과 참석자에 따라 적절한 오프닝과 자기소개 방식을 선택하십시오.연습 힌트
中文
反复练习自我介绍，使其自然流畅。
根据不同的场合调整语言风格。
提前准备好一些相关话题，以便更好地展开对话。
拼音
Korean
자기소개를 반복해서 연습하여 자연스럽고 유창하게 하십시오.
상황에 따라 말투를 조절하십시오.
대화가 원활하게 진행될 수 있도록 미리 관련 주제를 몇 가지 준비해 두세요.