陶艺制作

A

你好！今天我们来学习制作中国传统的陶器，你觉得怎么样？

Nǐ hǎo！Jīntiān wǒmen lái xuéxí zhìzuò zhōngguó chuántǒng de táoqì，nǐ juéde zěnmeyàng？

안녕하세요! 오늘은 중국의 전통 도자기를 만드는 방법을 배워보겠습니다. 어떻게 생각하세요?

B

太棒了！我一直都很想学习这项技艺。请问从哪里开始呢？

Tài bàng le！Wǒ yīzhí dōu hěn xiǎng xuéxí zhè xiàng jìyì。Qǐngwèn cóng nǎlǐ kāishǐ ne？

정말 좋아요! 항상 이 기술을 배우고 싶었어요. 어디서부터 시작하면 될까요?

A

首先，我们需要准备陶土、工具和一个转盘。我会一步一步地教你，不用担心。

Shǒuxiān，wǒmen xūyào zhǔnbèi táotǔ，gōngjù hé yīgè zhuǎnpán。Wǒ huì yībù yībù de jiào nǐ，búyòng dānxīn。

먼저 찰흙, 도구, 도자기 물레를 준비해야 합니다. 한 단계씩 차근차근 가르쳐 드릴 테니 걱정하지 마세요.

B

好的，我准备好了。

Hǎo de，wǒ zhǔnbèi hǎo le。

알겠습니다, 준비됐어요.

A

现在，我们先来学习如何将陶土放在转盘上，并开始塑形。

Xiànzài，wǒmen xiān lái xuéxí rúhé jiāng táotǔ fàng zài zhuǎnpán shang，bìng kāishǐ sùxíng。

자, 이제 찰흙을 물레에 올려놓고 모양을 만들어가는 방법을 배워봅시다.

B

感觉有点难，我的手有点抖。

Gǎnjué yǒudiǎn nán，wǒ de shǒu yǒudiǎn dǒu。

약간 어려운 것 같아요, 손이 조금 떨려요.

A

没关系，多练习就好了。你做得已经很不错了，慢慢来。

Méiguānxi，duō liànxí jiù hǎo le。Nǐ zuò de yǐjīng hěn bùcuò le，mànmàn lái。

괜찮아요, 연습하면 잘하게 될 거예요. 이미 아주 잘하고 있어요, 서두르지 말고 천천히 하세요.

B

谢谢！我再试一次。

Xièxie！Wǒ zài shì yīcì。

고마워요! 다시 한번 해볼게요.

A

很好！慢慢地你会掌握技巧的。

Hěn hǎo！Mànmàn de nǐ huì zhǎngwò jìqiǎo de。

좋아요! 조금씩 기술을 익히게 될 거예요.

B

真神奇，没想到陶艺这么有趣。

Zhēn shénqí，méixiǎngdào táo yì zhème yǒuqù。

정말 매력적이네요, 도자기가 이렇게 재미있을 줄 몰랐어요.