陶艺制作

A

你好！今天我们来学习制作中国传统的陶器，你觉得怎么样？

Nǐ hǎo！Jīntiān wǒmen lái xuéxí zhìzuò zhōngguó chuántǒng de táoqì，nǐ juéde zěnmeyàng？

Kumusta! Ngayon ay matututo tayong gumawa ng tradisyunal na Chinese pottery. Ano sa tingin mo?

B

太棒了！我一直都很想学习这项技艺。请问从哪里开始呢？

Tài bàng le！Wǒ yīzhí dōu hěn xiǎng xuéxí zhè xiàng jìyì。Qǐngwèn cóng nǎlǐ kāishǐ ne？

Maganda! Matagal ko nang gustong matutunan ang kasanayang ito. Saan tayo magsisimula?

A

首先，我们需要准备陶土、工具和一个转盘。我会一步一步地教你，不用担心。

Shǒuxiān，wǒmen xūyào zhǔnbèi táotǔ，gōngjù hé yīgè zhuǎnpán。Wǒ huì yībù yībù de jiào nǐ，búyòng dānxīn。

Una, kailangan nating ihanda ang luwad, mga kasangkapan, at isang palayok. Gaguide kita nang hakbang-hakbang, huwag kang mag-alala.

B

好的，我准备好了。

Hǎo de，wǒ zhǔnbèi hǎo le。

Sige, handa na ako.

A

现在，我们先来学习如何将陶土放在转盘上，并开始塑形。

Xiànzài，wǒmen xiān lái xuéxí rúhé jiāng táotǔ fàng zài zhuǎnpán shang，bìng kāishǐ sùxíng。

Ngayon, matutunan natin kung paano ilagay ang luwad sa palayok at simulang hubugin ito.

B

感觉有点难，我的手有点抖。

Gǎnjué yǒudiǎn nán，wǒ de shǒu yǒudiǎn dǒu。

Parang mahirap, medyo nanginginig ang mga kamay ko.

A

没关系，多练习就好了。你做得已经很不错了，慢慢来。

Méiguānxi，duō liànxí jiù hǎo le。Nǐ zuò de yǐjīng hěn bùcuò le，mànmàn lái。

Ayos lang, ang pagsasanay ay susi. Magaling ka na, dahan-dahan lang.

B

谢谢！我再试一次。

Xièxie！Wǒ zài shì yīcì。

Salamat! Susubukan ko ulit.

A

很好！慢慢地你会掌握技巧的。

Hěn hǎo！Mànmàn de nǐ huì zhǎngwò jìqiǎo de。

Magaling! Unti-unti mong matututunan ang teknik.

B

真神奇，没想到陶艺这么有趣。

Zhēn shénqí，méixiǎngdào táo yì zhème yǒuqù。

Nakakamangha, hindi ko inaasahan na ang paggawa ng palayok ay magiging masaya.