克敌制胜 mengalahkan musuh dan menang
Explanation
克敌制胜是一个成语，意思是战胜敌人，取得胜利。它体现了军事斗争中取得胜利的关键在于运用智慧和策略，有效地打击敌人，最终取得决定性的胜利。
Ke Di Zhi Sheng ialah satu idiom yang bermaksud untuk mengalahkan musuh dan mencapai kemenangan. Ia mencerminkan bahawa kunci untuk menang dalam perjuangan ketenteraan terletak pada penggunaan kebijaksanaan dan strategi untuk menyerang musuh dengan berkesan dan akhirnya mencapai kemenangan yang menentukan.
Origin Story
春秋战国时期，各国之间战争不断。有个小国名叫卫国，长期受邻国欺压，国力衰弱。卫国国君焦急万分，四处寻求良策。这时，一位名叫孙武的军事家来到卫国，他向国君献上了自己写的《孙子兵法》。孙武在书中详细阐述了克敌制胜的策略和战术，强调要知己知彼，百战不殆。卫国国君认真研读了《孙子兵法》，并根据书中的策略训练军队。卫国士兵在孙武的指导下，学习了各种军事技能，并掌握了灵活多变的战术。经过长期的训练，卫国军队变得精锐强悍。不久后，卫国面临邻国的侵略，卫国国君毫不畏惧，他运用孙武所教的策略，指挥军队与敌人展开激烈的战斗。卫军将士凭借着过硬的军事素质和巧妙的战术，最终克敌制胜，保卫了国家安全。从此，卫国逐渐强大起来，再也没有遭受过欺压。
Semasa zaman Negeri-Negeri Berperang di China purba, peperangan antara negeri adalah perkara biasa. Terdapat sebuah negeri kecil bernama Wei, yang telah lama dianiaya oleh jiran-jirannya dan lemah dari segi kekuatan negara. Pemerintah Wei amat bimbang dan mencari jalan penyelesaian di mana-mana. Pada ketika ini, seorang ahli strategi tentera bernama Sun Wu tiba di Wei dan menyampaikan buku karangannya, The Art of War, kepada pemerintah. Dalam buku tersebut, Sun Wu menjelaskan secara terperinci strategi dan taktik untuk mengalahkan musuh dan mencapai kemenangan, dengan menekankan kepentingan untuk mengenali diri sendiri dan musuh bagi memastikan kemenangan. Pemerintah Wei mengkaji The Art of War dengan teliti, dan melatih tenteranya mengikut strategi dalam buku tersebut. Di bawah bimbingan Sun Wu, tentera Wei mempelajari pelbagai kemahiran ketenteraan dan menguasai taktik yang fleksibel dan sentiasa berubah. Selepas tempoh latihan yang panjang, tentera Wei menjadi elit dan kuat. Tidak lama kemudian, Wei berdepan dengan serangan daripada jiran-jirannya. Pemerintah Wei tidak gentar, dan beliau menggunakan strategi yang diajarkan oleh Sun Wu untuk memimpin tenteranya dalam pertempuran sengit menentang musuh. Dengan kebolehan ketenteraan mereka yang mantap dan taktik yang bijak, tentera Wei akhirnya mengalahkan musuh dan mempertahankan keselamatan negara. Sejak itu, Wei secara beransur-ansur menjadi lebih kuat dan tidak lagi dianiaya.
Usage
克敌制胜常用于军事领域，形容取得战争的胜利。也可以引申到其他竞争领域，形容在竞争中取得最终的胜利。
Ke Di Zhi Sheng sering digunakan dalam bidang ketenteraan untuk menggambarkan kemenangan dalam peperangan. Ia juga boleh digunakan dalam bidang persaingan lain untuk menggambarkan pencapaian kemenangan muktamad dalam persaingan.
Examples
-
经过几番激战，我军终于克敌制胜，取得了胜利。
jing guo ji fan jiji zhan, wo jun zhongyu kedi zhishegn, qude le shengli
Selepas beberapa pertempuran sengit, tentera kita akhirnya mengalahkan musuh dan mencapai kemenangan.
-
凭借着高超的战术和英勇的战士，我们克敌制胜，保卫了国家安全。
pingjie zhe gaochao de zhanshu he yingyong de zhanshi, women kedi zhishegn, baowei le guojia anquan
Dengan taktik yang hebat dan askar yang berani, kita mengalahkan musuh dan mempertahankan keselamatan negara.