克敌制胜 победить врага и одержать победу
Explanation
克敌制胜是一个成语，意思是战胜敌人，取得胜利。它体现了军事斗争中取得胜利的关键在于运用智慧和策略，有效地打击敌人，最终取得决定性的胜利。
克敌制胜 (Kèdí zhìshèng) — идиома, означающая разгромить врага и одержать победу. Она отражает тот факт, что ключ к победе в военной борьбе заключается в использовании мудрости и стратегии для эффективного нанесения ударов по врагу и, в конечном итоге, достижения решающей победы.
Origin Story
春秋战国时期，各国之间战争不断。有个小国名叫卫国，长期受邻国欺压，国力衰弱。卫国国君焦急万分，四处寻求良策。这时，一位名叫孙武的军事家来到卫国，他向国君献上了自己写的《孙子兵法》。孙武在书中详细阐述了克敌制胜的策略和战术，强调要知己知彼，百战不殆。卫国国君认真研读了《孙子兵法》，并根据书中的策略训练军队。卫国士兵在孙武的指导下，学习了各种军事技能，并掌握了灵活多变的战术。经过长期的训练，卫国军队变得精锐强悍。不久后，卫国面临邻国的侵略，卫国国君毫不畏惧，他运用孙武所教的策略，指挥军队与敌人展开激烈的战斗。卫军将士凭借着过硬的军事素质和巧妙的战术，最终克敌制胜，保卫了国家安全。从此，卫国逐渐强大起来，再也没有遭受过欺压。
В период Сражающихся Царств в древнем Китае войны между государствами были обычным явлением. Было небольшое государство Вэй, которое долгое время подвергалось притеснениям со стороны своих соседей и было слабо по своей национальной мощи. Правитель Вэй был крайне обеспокоен и искал решения повсюду. В это время в Вэй прибыл военный стратег по имени Сунь-цзы и преподнес правителю свою книгу «Искусство войны». В книге Сунь-цзы подробно описал стратегии и тактику победы над врагом, подчеркнув важность знания себя и врага для обеспечения непобедимости. Правитель Вэй тщательно изучил «Искусство войны» и обучил армию в соответствии со стратегиями, описанными в книге. Под руководством Сунь-цзы солдаты Вэй освоили различные военные навыки и овладели гибкими и изменчивыми тактиками. После длительного обучения армия Вэй стала элитной и сильной. Вскоре Вэй столкнулся с агрессией со стороны своих соседей. Правитель Вэй не испугался и использовал стратегии, которым его научил Сунь-цзы, чтобы командовать армией в ожесточенных битвах против врага. Благодаря своим сильным боевым качествам и хитроумным тактикам солдаты Вэй в итоге разгромили врага и защитили национальную безопасность. С тех пор Вэй постепенно становился сильнее и больше не подвергался притеснениям.
Usage
克敌制胜常用于军事领域，形容取得战争的胜利。也可以引申到其他竞争领域，形容在竞争中取得最终的胜利。
克敌制胜 (Kèdí zhìshèng) часто используется в военной сфере для описания победы в войне. Его также можно распространить на другие конкурентные области, чтобы описать достижение окончательной победы в соревновании.
Examples
-
经过几番激战，我军终于克敌制胜，取得了胜利。
jing guo ji fan jiji zhan, wo jun zhongyu kedi zhishegn, qude le shengli
После нескольких ожесточенных сражений наша армия наконец-то одержала победу над врагом.
-
凭借着高超的战术和英勇的战士，我们克敌制胜，保卫了国家安全。
pingjie zhe gaochao de zhanshu he yingyong de zhanshi, women kedi zhishegn, baowei le guojia anquan
Благодаря превосходной тактике и храбрым солдатам, мы победили врага и защитили национальную безопасность.