克敌制胜 적을 물리치고 승리를 거두다
Explanation
克敌制胜是一个成语，意思是战胜敌人，取得胜利。它体现了军事斗争中取得胜利的关键在于运用智慧和策略，有效地打击敌人，最终取得决定性的胜利。
극적제승(克敵制勝)은 적을 물리치고 승리를 거둔다는 뜻의 고사성어입니다. 군사적 투쟁에서 승리의 핵심은 지혜와 전략을 활용하여 적을 효과적으로 공격하고 최종적으로 결정적인 승리를 거머쥐는 데 있습니다.
Origin Story
春秋战国时期，各国之间战争不断。有个小国名叫卫国，长期受邻国欺压，国力衰弱。卫国国君焦急万分，四处寻求良策。这时，一位名叫孙武的军事家来到卫国，他向国君献上了自己写的《孙子兵法》。孙武在书中详细阐述了克敌制胜的策略和战术，强调要知己知彼，百战不殆。卫国国君认真研读了《孙子兵法》，并根据书中的策略训练军队。卫国士兵在孙武的指导下，学习了各种军事技能，并掌握了灵活多变的战术。经过长期的训练，卫国军队变得精锐强悍。不久后，卫国面临邻国的侵略，卫国国君毫不畏惧，他运用孙武所教的策略，指挥军队与敌人展开激烈的战斗。卫军将士凭借着过硬的军事素质和巧妙的战术，最终克敌制胜，保卫了国家安全。从此，卫国逐渐强大起来，再也没有遭受过欺压。
고대 중국의 전국시대, 국가 간 전쟁은 끊임없이 이어졌습니다. 위라는 작은 나라는 오랫동안 이웃 나라들에게 괴롭힘을 당하며 국력이 약해졌습니다. 위나라 왕은 매우 불안해하며 온갖 해결책을 찾고 있었습니다. 그때, 손무라는 군사 전략가가 위나라에 와서 자신의 저서인 '손자병법'을 왕에게 바쳤습니다. 손무는 '손자병법'에서 적을 제압하고 승리를 거머쥐는 전략과 전술을 자세하게 설명하고, 자신과 적을 아는 것을 강조했습니다. 위나라 왕은 '손자병법'을 주의 깊게 연구하고 그 내용에 따라 군대를 훈련했습니다. 손무의 지도 아래 위나라 병사들은 다양한 군사 기술을 익히고 유연하고 변화무쌍한 전술을 익혔습니다. 오랜 훈련 끝에 위나라 군대는 정예로 강해졌습니다. 얼마 지나지 않아 위나라는 이웃 나라의 침략을 받았습니다. 위나라 왕은 두려워하지 않고 손무가 가르친 전략을 사용하여 군대를 지휘하여 적과의 치열한 전투를 벌였습니다. 위나라 병사들은 뛰어난 군사 능력과 정교한 전술을 사용하여 마침내 적을 제압하고 나라의 안전을 지켰습니다. 그 이후로 위나라는 점차 강해지면서 다시는 괴롭힘을 당하지 않았습니다.
Usage
克敌制胜常用于军事领域，形容取得战争的胜利。也可以引申到其他竞争领域，形容在竞争中取得最终的胜利。
극적제승(克敵制勝)은 군사 분야에서 전쟁에서 승리하는 것을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 또한 다른 경쟁 분야로 확장하여 경쟁에서 최종적인 승리를 거머쥐는 것을 묘사할 수도 있습니다.
Examples
-
经过几番激战，我军终于克敌制胜，取得了胜利。
jing guo ji fan jiji zhan, wo jun zhongyu kedi zhishegn, qude le shengli
몇 차례의 치열한 전투 끝에 우리 군대는 마침내 적을 격파하고 승리를 거두었다.
-
凭借着高超的战术和英勇的战士，我们克敌制胜，保卫了国家安全。
pingjie zhe gaochao de zhanshu he yingyong de zhanshi, women kedi zhishegn, baowei le guojia anquan
탁월한 전술과 용감한 병사들 덕분에 우리는 적을 물리치고 국가 안보를 지켰다.