少言寡语 pendiam
Explanation
指说话很少，不爱多说话。
Merujuk kepada seseorang yang jarang bercakap dan tidak suka bercakap banyak.
Origin Story
村子里住着一位名叫阿香的姑娘，她生性内向，少言寡语。村里人因此觉得她神秘，甚至有些害怕。有一天，村里来了个算命先生，他一眼就看出阿香并非冷漠，而是心思缜密，她只是将情感藏在心底。算命先生告诉阿香，她的沉默蕴藏着巨大的能量，只要她肯表达，就能获得成功。阿香听后深思熟虑，开始尝试着表达自己，慢慢地，她变得自信开朗，最终实现了自己的梦想。
Di sebuah kampung tinggal seorang gadis bernama Axiang, yang bersifat pendiam dan tidak banyak bicara. Penduduk kampung menganggapnya misteri, malah agak menakutkan. Suatu hari, seorang bomoh datang ke kampung itu, dan dia terus terang melihat bahawa Axiang bukanlah seorang yang dingin tetapi bijaksana, dia hanya menyembunyikan emosinya di dalam hati. Bomoh itu memberitahu Axiang bahawa kesunyiannya menyimpan tenaga yang amat besar, dan selagi dia sanggup meluahkan dirinya, dia boleh mencapai kejayaan. Setelah berfikir panjang, Axiang mula mencuba untuk meluahkan dirinya, dan sedikit demi sedikit, dia menjadi yakin dan ceria, akhirnya merealisasikan impiannya.
Usage
用于形容人说话很少，不爱多话。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang jarang bercakap dan tidak suka bercakap banyak.
Examples
-
他为人少言寡语，不善言辞。
tā wéirén shǎoyán guǎyǔ, bù shàn yáncí.
Dia seorang yang pendiam.
-
会议上，他少言寡语，只是认真地听着。
huìyì shàng, tā shǎoyán guǎyǔ, zhǐshì rènzhēn de tīngzhe。
Dalam mesyuarat, dia hanya mendengar dengan tekun tanpa banyak berkata-kata