少言寡语 taciturno
Explanation
指说话很少，不爱多说话。
Se refiere a alguien que habla muy poco y no le gusta hablar mucho.
Origin Story
村子里住着一位名叫阿香的姑娘，她生性内向，少言寡语。村里人因此觉得她神秘，甚至有些害怕。有一天，村里来了个算命先生，他一眼就看出阿香并非冷漠，而是心思缜密，她只是将情感藏在心底。算命先生告诉阿香，她的沉默蕴藏着巨大的能量，只要她肯表达，就能获得成功。阿香听后深思熟虑，开始尝试着表达自己，慢慢地，她变得自信开朗，最终实现了自己的梦想。
En un pueblo vivía una joven llamada Axiang, que era introvertida y taciturna por naturaleza. Los aldeanos pensaban que era misteriosa, incluso un poco temible. Un día, llegó un adivino al pueblo, y enseguida vio que Axiang no era fría, sino reflexiva, simplemente ocultaba sus emociones en su corazón. El adivino le dijo a Axiang que su silencio contenía una energía tremenda, y que si estaba dispuesta a expresarse, podría alcanzar el éxito. Tras una cuidadosa reflexión, Axiang empezó a intentar expresarse, y poco a poco, se volvió segura y alegre, logrando finalmente sus sueños.
Usage
用于形容人说话很少，不爱多话。
Se usa para describir a alguien que habla muy poco y no le gusta hablar mucho.
Examples
-
他为人少言寡语，不善言辞。
tā wéirén shǎoyán guǎyǔ, bù shàn yáncí.
Es una persona taciturna y no le gusta hablar mucho.
-
会议上，他少言寡语，只是认真地听着。
huìyì shàng, tā shǎoyán guǎyǔ, zhǐshì rènzhēn de tīngzhe。
En la reunión, estuvo callado y solo escuchó atentamente.