少言寡语 tahimik
Explanation
指说话很少，不爱多说话。
Tumutukoy sa isang taong napakakaunting nagsasalita at hindi mahilig makipag-usap ng marami.
Origin Story
村子里住着一位名叫阿香的姑娘，她生性内向，少言寡语。村里人因此觉得她神秘，甚至有些害怕。有一天，村里来了个算命先生，他一眼就看出阿香并非冷漠，而是心思缜密，她只是将情感藏在心底。算命先生告诉阿香，她的沉默蕴藏着巨大的能量，只要她肯表达，就能获得成功。阿香听后深思熟虑，开始尝试着表达自己，慢慢地，她变得自信开朗，最终实现了自己的梦想。
Sa isang nayon ay nanirahan ang isang babaeng nagngangalang Axiang, na mahiyain at tahimik. Akala ng mga taganayon ay misteryoso siya, medyo nakakatakot pa nga. Isang araw, dumating ang isang manghuhula sa nayon, at agad niyang nakita na si Axiang ay hindi malamig kundi mapag-isip, itinatago lamang niya ang kanyang mga emosyon sa kanyang puso. Sinabi ng manghuhula kay Axiang na ang kanyang katahimikan ay naglalaman ng napakalaking enerhiya, at hangga't siya ay handang ipahayag ang kanyang sarili, maaari siyang magtagumpay. Matapos ang maingat na pagsasaalang-alang, sinimulan ni Axiang na subukang ipahayag ang kanyang sarili, at unti-unti, naging kumpyansa at masayahin siya, sa huli ay natupad ang kanyang mga pangarap.
Usage
用于形容人说话很少，不爱多话。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong napakakaunting nagsasalita at hindi mahilig makipag-usap ng marami.
Examples
-
他为人少言寡语，不善言辞。
tā wéirén shǎoyán guǎyǔ, bù shàn yáncí.
Tahimik siyang tao.
-
会议上，他少言寡语，只是认真地听着。
huìyì shàng, tā shǎoyán guǎyǔ, zhǐshì rènzhēn de tīngzhe。
Sa pulong, tahimik lang siyang nakikinig