戎马生涯 kerjaya tentera
Explanation
指从事战争和军旅生活，多指长时间的军旅生活。
Merujuk kepada penglibatan dalam peperangan dan kehidupan tentera, sering merujuk kepada tempoh kehidupan tentera yang panjang.
Origin Story
一位名叫李白的将军，自幼便立志保家卫国。他从小习武，文韬武略样样精通。十六岁那年，他便加入了军队，开始了他的戎马生涯。在战场上，他英勇善战，屡立战功，被人们称为“战神”。他经历了无数次残酷的战斗，也目睹了战争的残酷和无情。他亲眼见过兄弟战友倒在血泊之中，也曾多次身处险境，九死一生。然而，他从未退缩，始终坚守着他的信念和誓言。他的人生，大半都在战火纷飞中度过，但他从不后悔自己的选择。他深知，保家卫国，责任重大，自己的一身武艺，就应该为国家、为百姓的安居乐业，奉献一生。他用自己的实际行动，诠释了什么是忠诚，什么是勇敢，什么是无私奉献。
Seorang jeneral bernama Li Bai, sejak muda telah berazam untuk melindungi negaranya. Beliau mempelajari seni mempertahankan diri sejak kecil dan menguasai strategi dan taktik ketenteraan. Pada usia enam belas tahun, beliau menyertai tentera dan memulakan kerjaya ketenteraannya. Di medan perang, beliau berjuang dengan gagah berani dan berulang kali menunjukkan keberaniannya, dan oleh rakyat beliau digelar sebagai "Dewa Perang". Beliau mengalami banyak pertempuran yang kejam dan menyaksikan kekejaman dan keganasan perang. Beliau sendiri melihat saudara dan rakan-rakannya terkorban dalam genangan darah dan berulang kali berada dalam bahaya, nyaris maut. Namun, beliau tidak pernah gentar, sentiasa memegang teguh kepercayaan dan sumpahnya. Beliau menghabiskan sebahagian besar hidupnya dalam peperangan, tetapi beliau tidak pernah menyesali pilihannya. Beliau tahu bahawa melindungi negaranya adalah tanggungjawab yang besar, dan seni mempertahankan dirinya harus didedikasikan untuk negara dan kehidupan aman rakyatnya. Beliau menggunakan tindakannya untuk menjelaskan apa maksud kesetiaan, keberanian, dan dedikasi yang tidak mementingkan diri.
Usage
常用来形容军人长期在部队的生活和经历。
Selalunya digunakan untuk menggambarkan kehidupan dan pengalaman jangka panjang tentera dalam ketenteraan.
Examples
-
他的一生都在戎马生涯中度过，为国捐躯，死而后已。
ta de yisheng dou zai rongma shengyia zhong duguo, wei guo juanku, si er hou yi.
Dia menghabiskan seluruh hidupnya dalam kerjaya tentera, mengorbankan diri untuk negara.
-
老将军戎马生涯数十年，经历了无数次战斗，为国家的安定做出了巨大贡献。
laojiangjun rongma shengya shushinian, jinglile wushu ci zhandou, wei guojia de anding zuochule juda de gongxian
Jeneral tua itu menghabiskan beberapa dekad dalam kehidupan tentera, mengalami banyak pertempuran, dan memberikan sumbangan besar kepada kestabilan negara.