戎马生涯 carriera militare
Explanation
指从事战争和军旅生活，多指长时间的军旅生活。
Si riferisce al fatto di impegnarsi in guerra e nella vita militare, spesso riferendosi a un lungo periodo di vita militare.
Origin Story
一位名叫李白的将军，自幼便立志保家卫国。他从小习武，文韬武略样样精通。十六岁那年，他便加入了军队，开始了他的戎马生涯。在战场上，他英勇善战，屡立战功，被人们称为“战神”。他经历了无数次残酷的战斗，也目睹了战争的残酷和无情。他亲眼见过兄弟战友倒在血泊之中，也曾多次身处险境，九死一生。然而，他从未退缩，始终坚守着他的信念和誓言。他的人生，大半都在战火纷飞中度过，但他从不后悔自己的选择。他深知，保家卫国，责任重大，自己的一身武艺，就应该为国家、为百姓的安居乐业，奉献一生。他用自己的实际行动，诠释了什么是忠诚，什么是勇敢，什么是无私奉献。
Un generale di nome Li Bai, fin da giovane aveva una forte volontà di proteggere il suo paese. Ha praticato arti marziali fin da piccolo e ha padroneggiato sia la strategia che le tattiche militari. All'età di sedici anni, si è arruolato nell'esercito e ha iniziato la sua carriera militare. Sul campo di battaglia, ha combattuto coraggiosamente e ha dimostrato più volte il suo coraggio, ed è stato chiamato dal popolo "Dio della Guerra". Ha vissuto innumerevoli battaglie crudeli e ha assistito alla brutalità e alla spietatezza della guerra. Ha visto con i suoi occhi fratelli e compagni cadere in pozze di sangue ed è stato più volte in pericolo, sfuggendo di poco alla morte. Tuttavia, non ha mai esitato, mantenendo sempre le sue convinzioni e i suoi voti. Ha trascorso gran parte della sua vita in guerra, ma non si è mai pentito della sua scelta. Sapeva che proteggere il suo paese era una grande responsabilità, e che le sue arti marziali dovevano essere dedicate al paese e alla vita pacifica della sua gente. Ha usato le sue azioni per spiegare cosa significano lealtà, coraggio e dedizione disinteressata.
Usage
常用来形容军人长期在部队的生活和经历。
Spesso usato per descrivere la vita e le esperienze a lungo termine dei soldati nell'esercito.
Examples
-
他的一生都在戎马生涯中度过，为国捐躯，死而后已。
ta de yisheng dou zai rongma shengyia zhong duguo, wei guo juanku, si er hou yi.
Ha trascorso tutta la sua vita nella carriera militare, morendo per la patria.
-
老将军戎马生涯数十年，经历了无数次战斗，为国家的安定做出了巨大贡献。
laojiangjun rongma shengya shushinian, jinglile wushu ci zhandou, wei guojia de anding zuochule juda de gongxian
Il vecchio generale ha trascorso decenni nella vita militare, ha partecipato a innumerevoli battaglie e ha dato un enorme contributo alla stabilità del paese.