戎马生涯 военная карьера
Explanation
指从事战争和军旅生活，多指长时间的军旅生活。
Относится к участию в войне и военной жизни, часто обозначая длительный период военной службы.
Origin Story
一位名叫李白的将军，自幼便立志保家卫国。他从小习武，文韬武略样样精通。十六岁那年，他便加入了军队，开始了他的戎马生涯。在战场上，他英勇善战，屡立战功，被人们称为“战神”。他经历了无数次残酷的战斗，也目睹了战争的残酷和无情。他亲眼见过兄弟战友倒在血泊之中，也曾多次身处险境，九死一生。然而，他从未退缩，始终坚守着他的信念和誓言。他的人生，大半都在战火纷飞中度过，但他从不后悔自己的选择。他深知，保家卫国，责任重大，自己的一身武艺，就应该为国家、为百姓的安居乐业，奉献一生。他用自己的实际行动，诠释了什么是忠诚，什么是勇敢，什么是无私奉献。
Генерал по имени Ли Бай с юных лет мечтал защищать свою страну. С детства он занимался боевыми искусствами и овладел военными стратегией и тактикой. В шестнадцать лет он поступил в армию и начал свою военную карьеру. На поле боя он сражался храбро и неоднократно проявлял свою отвагу, и народ прозвал его «Богом войны». Он пережил бесчисленные жестокие битвы и стал свидетелем жестокости и безжалостности войны. Он своими глазами видел, как братья и товарищи падают в лужи крови, и много раз оказывался в опасности, чудом избегая смерти. Однако он никогда не колебался, всегда оставаясь верным своим убеждениям и клятвам. Большую часть своей жизни он провел на войне, но никогда не жалел о своем выборе. Он знал, что защита родины — это большая ответственность, и его боевые искусства должны быть посвящены стране и мирной жизни ее народа. Своими действиями он показал, что такое верность, храбрость и самоотверженность.
Usage
常用来形容军人长期在部队的生活和经历。
Часто используется для описания долгой жизни и опыта солдат в армии.
Examples
-
他的一生都在戎马生涯中度过，为国捐躯，死而后已。
ta de yisheng dou zai rongma shengyia zhong duguo, wei guo juanku, si er hou yi.
Он провел всю свою жизнь в военной службе, отдав жизнь за родину.
-
老将军戎马生涯数十年，经历了无数次战斗，为国家的安定做出了巨大贡献。
laojiangjun rongma shengya shushinian, jinglile wushu ci zhandou, wei guojia de anding zuochule juda de gongxian
Старый генерал провел десятилетия в военной службе, участвовал в бесчисленных сражениях и внес огромный вклад в стабильность страны.