济世救人 menyelamatkan dunia dan menyelamatkan orang
Explanation
济：拯救。拯治时世救济人民。指对社会有益，救助人民。
Ji: menyelamatkan. Untuk menyelamatkan dunia dan menyelamatkan orang. Maksudnya ialah memberi manfaat kepada masyarakat dan membantu orang.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李善的年轻郎中，医术高超，悬壶济世，深受百姓爱戴。一日，瘟疫肆虐，村庄中病人众多，家家户户都笼罩在恐惧的阴影之下。李善闻讯后，不顾自身安危，立即前往疫区。他日夜奔波，为病人诊治，施药送药，毫无怨言。他不仅医治病人的身体，还用乐观的态度感染着病人，鼓励他们战胜疾病。他那高超的医术和无私的精神感动了上天，瘟疫很快得到了控制，村民们纷纷向李善表示感谢。李善不仅医术精湛，为人也十分谦逊，从不炫耀自己的医术，总是默默地为百姓服务。他用自己的行动诠释了“济世救人”的深刻含义。他那济世救人的精神也代代相传，成为人们学习的榜样。
Alkisah, pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang tabib muda bernama Li Shan, yang terkenal dengan kemahiran perubatannya yang hebat dan mengabdikan dirinya untuk menyelamatkan orang. Suatu hari, wabak penyakit meletus, menyebabkan ketakutan dan penderitaan yang meluas di kalangan penduduk kampung. Tanpa ragu-ragu, Li Shan pergi ke kawasan yang terjejas untuk memberikan rawatan perubatan. Dia bekerja tanpa mengenal penat lelah, siang dan malam, merawat pesakit dan mengagihkan ubat-ubatan, semangatnya yang tidak mementingkan diri sendiri memberi inspirasi kepada harapan. Kepakaran perubatan dan belas kasihannya menyentuh langit, dan wabak itu cepat reda. Reputasinya dalam kepakaran kemahiran perubatan dan perkhidmatan yang rendah hati kepada masyarakat mengukuhkan tempatnya di hati penduduk.
Usage
多用于褒义。作宾语、定语；指拯治人世
Selalunya digunakan dalam konteks positif. Sebagai objek atau atribut; merujuk kepada menyelamatkan dunia
Examples
-
他一生致力于济世救人，深受百姓爱戴。
ta yisheng zhiyuyu jishijiuren, shenshoubaixing aidai.
Sepanjang hayatnya, dia mengabdikan diri untuk menyelamatkan dunia dan membantu orang ramai, dan sangat dikasihi oleh rakyat.
-
他的梦想是成为一名医生，济世救人，造福人类。
ta de mengxiang shi chengwei yiming yisheng, jishijiuren, zaofulirenlei
Cita-citanya adalah menjadi seorang doktor untuk menyelamatkan dunia dan membantu manusia