济世救人 salvare il mondo e salvare le persone
Explanation
济：拯救。拯治时世救济人民。指对社会有益，救助人民。
Ji: salvare. Salvare il mondo e salvare le persone. Significa essere di beneficio per la società e aiutare le persone.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李善的年轻郎中，医术高超，悬壶济世，深受百姓爱戴。一日，瘟疫肆虐，村庄中病人众多，家家户户都笼罩在恐惧的阴影之下。李善闻讯后，不顾自身安危，立即前往疫区。他日夜奔波，为病人诊治，施药送药，毫无怨言。他不仅医治病人的身体，还用乐观的态度感染着病人，鼓励他们战胜疾病。他那高超的医术和无私的精神感动了上天，瘟疫很快得到了控制，村民们纷纷向李善表示感谢。李善不仅医术精湛，为人也十分谦逊，从不炫耀自己的医术，总是默默地为百姓服务。他用自己的行动诠释了“济世救人”的深刻含义。他那济世救人的精神也代代相传，成为人们学习的榜样。
C'era una volta, durante la dinastia Tang, un giovane medico di nome Li Shan, conosciuto per le sue straordinarie capacità mediche e dedito a salvare le persone. Un giorno scoppiò un'epidemia, causando diffusa paura e sofferenza tra gli abitanti del villaggio. Senza esitazione, Li Shan si recò nell'area colpita per fornire assistenza medica. Lavorò instancabilmente, giorno e notte, curando i pazienti e distribuendo medicine, il suo spirito altruista ispirava speranza. La sua competenza medica e la sua compassione toccarono il cielo, e l'epidemia si placò presto. La sua reputazione di eccellenza nelle capacità mediche e di umile servizio alla gente consolidò il suo posto nel cuore della popolazione.
Usage
多用于褒义。作宾语、定语；指拯治人世
Spesso usato in senso positivo. Come oggetto o attributo; si riferisce a salvare il mondo
Examples
-
他一生致力于济世救人，深受百姓爱戴。
ta yisheng zhiyuyu jishijiuren, shenshoubaixing aidai.
Ha dedicato la sua vita a salvare il mondo e aiutare le persone, ed è molto amato dal popolo.
-
他的梦想是成为一名医生，济世救人，造福人类。
ta de mengxiang shi chengwei yiming yisheng, jishijiuren, zaofulirenlei
Il suo sogno era quello di diventare un medico per salvare il mondo e aiutare l'umanità