济世救人 세상을 구하고 사람들을 구하다
Explanation
济：拯救。拯治时世救济人民。指对社会有益，救助人民。
濟: 구하다. 세상을 구하고 백성을 구하다. 사회에 도움이 되고 사람들을 돕는 것을 의미한다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李善的年轻郎中，医术高超，悬壶济世，深受百姓爱戴。一日，瘟疫肆虐，村庄中病人众多，家家户户都笼罩在恐惧的阴影之下。李善闻讯后，不顾自身安危，立即前往疫区。他日夜奔波，为病人诊治，施药送药，毫无怨言。他不仅医治病人的身体，还用乐观的态度感染着病人，鼓励他们战胜疾病。他那高超的医术和无私的精神感动了上天，瘟疫很快得到了控制，村民们纷纷向李善表示感谢。李善不仅医术精湛，为人也十分谦逊，从不炫耀自己的医术，总是默默地为百姓服务。他用自己的行动诠释了“济世救人”的深刻含义。他那济世救人的精神也代代相传，成为人们学习的榜样。
당나라 시대에 이선이라는 젊은 의사가 있었습니다. 그는 뛰어난 의술을 가지고 사람들을 구하는 일에 전념했습니다. 어느 날 역병이 돌아 마을 사람들은 공포와 고통에 휩싸였습니다. 이선은 주저 없이 역병이 발생한 곳으로 가서 의료를 제공했습니다. 그는 밤낮으로 쉬지 않고 환자를 치료하고 약을 나누어 주었으며, 그의 이타적인 정신은 희망을 불어넣었습니다. 그의 의술과 자비는 하늘을 감동시켰고, 역병은 곧 진정되었습니다. 뛰어난 의술과 백성에 대한 겸손한 봉사는 사람들의 마음속에 그의 자리를 굳건히 했습니다.
Usage
多用于褒义。作宾语、定语；指拯治人世
대개 긍정적인 의미로 사용됩니다. 목적어나 수식어로 쓰이며 세상을 구원하는 것을 뜻합니다.
Examples
-
他一生致力于济世救人，深受百姓爱戴。
ta yisheng zhiyuyu jishijiuren, shenshoubaixing aidai.
그는 평생을 사람들을 구하고 세상에 이바지하는 데 바쳤습니다.
-
他的梦想是成为一名医生，济世救人，造福人类。
ta de mengxiang shi chengwei yiming yisheng, jishijiuren, zaofulirenlei
그의 꿈은 의사가 되어 사람들을 돕는 것이었습니다