聪明绝顶 cōng míng jué dǐng sangat bijak

Explanation

形容极其聪明，无人能比。

Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat bijak dan tiada tandingan.

Origin Story

话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他自幼聪颖过人，过目不忘，被称为聪明绝顶。一天，李白在长安街头闲逛，看到一位老先生在卖字画。李白上前观赏，发现老先生的字画技艺精湛，笔法流畅，神韵非凡，不禁赞叹不已。老先生见李白如此欣赏，便问道："小兄弟，你对字画也颇有研究？"李白谦虚一笑，说道："略知一二。"老先生心生好奇，便出题考他："请你以‘秋’字为题，赋诗一首。"李白略一沉思，便提笔写道："秋风瑟瑟落叶飞，寒霜点点染山衣。落霞孤鹜齐飞去，秋水长天共一色。"老先生读罢，连连称赞："好诗！好诗！此诗意境深远，笔力雄健，果然名不虚传！"李白谦虚地笑了笑，说道："我只是略尽绵薄之力。"老先生见李白如此谦逊，更加欣赏他的才华，便将自己珍藏的一幅字画赠送给李白，并鼓励他继续努力，将来定能成为一代文豪。从此，李白的聪明绝顶之名传遍长安城，成为人们津津乐道的话题。

huà shuō táng cháo shí qī, cháng ān chéng lǐ zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ bái de shū shēng, tā zì yòu cōng yǐng guò rén, guò mù bù wàng, bèi chēng wèi cōng míng jué dǐng. yī tiān, lǐ bái zài cháng ān jiē tóu xián guàng, kàn dào yī wèi lǎo xiān shēng zài mài zì huà. lǐ bái shàng qián guān shǎng, fā xiàn lǎo xiān shēng de zì huà jì yì jīng zhàn, bǐ fǎ liú chàng, shén yùn fēi fán, bù jīn zàn tàn bù yǐ. lǎo xiān shēng jiàn lǐ bái rú cǐ xīn shǎng, biàn wèn dào: 'xiǎo xiōng dì, nǐ duì zì huà yě pō yǒu yán jiū?' lǐ bái qiān xū yī xiào, shuō dào: 'lüè zhī yī èr.' lǎo xiān shēng xīn shēng hào qí, biàn chū tí kǎo tā: 'qǐng nǐ yǐ 'qiū' zì wèi tí, fù shī yī shǒu.' lǐ bái lüè yī chén sī, biàn tí bǐ xiě dào: 'qiū fēng sè sè luò yè fēi, hán shuāng diǎn diǎn rǎn shān yī. luò xiá gū wù qí fēi qù, qiū shuǐ cháng tiān gòng yī sè.' lǎo xiān shēng dú bà, lián lián chēng zàn: 'hǎo shī! hǎo shī! cǐ shī yì jìng shēn yuǎn, bǐ lì xióng jiàn, guǒ rán míng bù xū chuán!' lǐ bái qiān xū de xiào le xiào, shuō dào: 'wǒ zhǐshì lüè jìn mián bó zhī lì.' lǎo xiān shēng jiàn lǐ bái rú cǐ qiān xùn, gèng jiā xīn shǎng tā de cái huá, biàn jiāng zì jǐ zhēn cáng de yī fú zì huà zèng sòng gěi lǐ bái, bìng gǔ lì tā jì xù nǔ lì, jiāng lái dìng néng chéng wéi yī dài wén háo. cóng cǐ, lǐ bái de cōng míng jué dǐng zhī míng chuán biàn cháng ān chéng, chéng wéi rén men jīn jīn dàodào de huà tí.

Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, di kota Chang'an tinggal seorang sarjana bernama Li Bai. Sejak muda beliau sangat bijak dan mempunyai daya ingatan yang tajam; beliau dikenali sebagai seorang yang sangat bijak. Pada suatu hari, Li Bai sedang berjalan-jalan di jalanan Chang'an dan melihat seorang lelaki tua menjual kaligrafi dan lukisan. Li Bai mengagumi karya tersebut dan mendapati bahawa kemahiran lelaki tua itu luar biasa, dengan goresan berus yang mengalir dan aura yang luar biasa. Beliau tidak dapat menahan kekagumannya. Lelaki tua itu melihat betapa kagumnya Li Bai dan bertanya: "Adik muda, adakah engkau juga memahami kaligrafi dan lukisan?" Li Bai tersenyum merendah diri dan berkata: "Sedikit sahaja." Lelaki tua itu ingin tahu dan mencabarnya: "Sila buat puisi tentang musim luruh." Li Bai berfikir seketika, mengambil berusnya, dan menulis: "Angin musim luruh berbisik, daun berguguran, embun beku dingin mewarnai pakaian gunung. Bayangan matahari terbenam dan angsa liar terbang bersama, air dan langit musim luruh menyatu." Lelaki tua itu membacanya, memujinya berulang kali: "Sajak yang bagus! Sajak yang bagus! Sajak ini mempunyai maksud yang mendalam, goresan yang kuat, memang benar adanya!" Li Bai tersenyum merendah diri dan berkata: "Saya hanya menunjukkan usaha kecil saya." Lelaki tua itu melihat kerendahan hati Li Bai dan semakin kagum dengan bakatnya, memberikan Li Bai salah satu karyanya yang berharga, dan menggalakkan beliau untuk terus berusaha dan menjadi penulis yang hebat pada masa hadapan. Sejak itu, reputasi kepintaran Li Bai yang luar biasa tersebar di seluruh Chang'an dan menjadi topik perbualan yang popular.

Usage

用于夸奖人，表示其聪明过人。

yòng yú kuā jiǎng rén, biǎo shì qí cōngmíng guò rén

Digunakan untuk memuji seseorang, menunjukkan kecerdasan yang luar biasa.

Examples

• 他从小就聪明绝顶，学习什么都很快。

  tā cóng xiǎo jiù cōngmíng juédǐng, xuéxí shénme dōu hěn kuài

  Dia sangat bijak sejak kecil, dia mempelajari apa sahaja dengan pantas.

• 这孩子聪明绝顶，将来一定大有作为。

  zhè háizi cōngmíng juédǐng, jiānglái yīdìng dà yǒu zuòwéi

  Kanak-kanak ini sangat bijak, pasti akan berjaya di masa hadapan.

Related Idioms

• 才华横溢

• 天赋异禀

Opposite Idioms

• 愚笨

• 迟钝