败军之将 bài jūn zhī jiàng jeneral yang kalah

Explanation

打了败仗的将领。现多用于讽刺失败的人。

Seorang jeneral yang telah kalah dalam peperangan. Kini ia kebanyakan digunakan untuk menyindir mereka yang telah gagal.

Origin Story

楚汉相争时期，项羽和刘邦都想要称霸天下。项羽在巨鹿之战中大破秦军，威震天下，一时风头无两。然而，后来的几次大战，项羽都未能取得决定性的胜利，屡屡受挫，最终在垓下之战中兵败身亡。项羽的一生充满了辉煌和落寞，他曾经是不可一世的大英雄，然而最终却成为了一个悲剧性的败军之将，令人唏嘘不已。历史告诉我们，即使是曾经多么强大的英雄，也可能因为决策失误或实力衰弱而最终走向失败。项羽的失败，也为后人留下了深刻的教训，那就是无论何时何地，都要谨慎小心，不断学习，才能立于不败之地。

chǔ hàn xiāng zhēng shíqī, xiàng yǔ hé liú bāng dōu xiǎng yào chēng bà tiān xià。xiàng yǔ zài jù lù zhī zhàn zhōng dà pò qín jūn, wēi zhèn tiān xià, yī shí fēngtóu wú liǎng。rán'ér, hòu lái de jǐ cì dà zhàn, xiàng yǔ dōu wèi néng qǔdé juédìng xìng de shènglì, lǚ lǚ shòu cuò, zuìzhōng zài gāi xià zhī zhàn zhōng bīng bài shēn wáng。xiàng yǔ de yī shēng chōngmǎn le huīhuáng hé luòmò, tā céngjīng shì bùkě yīsì de dà yīng xióng, rán'ér zuìzhōng què chéngwéi le yīgè bēijù xìng de bài jūn zhī jiàng, lìng rén xī xū bù yǐ。lìshǐ gàosù wǒmen, jíshǐ shì céngjīng duōme qiángdà de yīng xióng, yě kěnéng yīnwèi juécè shī wù huò shí lì shuāi ruò ér zuìzhōng zǒuxiàng shībài。xiàng yǔ de shībài, yě wèi hòurén liú xià le shēnkè de jiàoxun, nà jiùshì wúlùn héshí hé dì, dōu yào jǐnzhèn xiǎoxīn, bùduàn xuéxí, cáinéng lì yú bù bài zhī dì。

Semasa pertikaian Chu-Han, Xiang Yu dan Liu Bang kedua-duanya ingin menguasai dunia. Xiang Yu menewaskan tentera Qin dalam Pertempuran Julu dan mengejutkan dunia; buat seketika, dia tidak dapat ditandingi. Namun, dalam beberapa pertempuran berikutnya, Xiang Yu gagal mencapai kemenangan yang menentukan, berulang kali mengalami kemunduran, dan akhirnya meninggal dalam Pertempuran Gaixia. Kehidupan Xiang Yu penuh dengan kemuliaan dan kekecewaan. Dia pernah menjadi pahlawan yang tidak terkalahkan, tetapi akhirnya, dia menjadi jeneral yang kalah yang tragik, menyebabkan ramai yang mengeluh. Sejarah memberitahu kita bahawa walaupun pahlawan yang pernah begitu berkuasa pun boleh gagal akhirnya disebabkan oleh kesilapan penghakiman atau kelemahan kekuatan. Kegagalan Xiang Yu juga meninggalkan pengajaran yang mendalam kepada generasi akan datang: tidak kira bila atau di mana, seseorang mesti berhati-hati, sentiasa belajar, agar kekal tidak terkalahkan.

Usage

用于形容失败的人，多带讽刺意味。

yòng yú xíngróng shībài de rén, duō dài fěngcì yìwèi。

Digunakan untuk menggambarkan orang yang telah gagal, selalunya dengan maksud sinis.

Examples

• 他这次考试失败了，真是个败军之将！

  tā zhè cì kǎoshì shībài le, zhēn shì ge bài jūn zhī jiàng!

  Dia gagal ujian kali ini, benar-benar seorang jeneral yang kalah!

• 这场比赛我们输了，虽然很可惜，但我们仍然要总结经验教训，避免再次成为败军之将。

  zhè chǎng bǐsài wǒmen shū le, suīrán hěn kěxī, dàn wǒmen réngrán yào zǒngjié jīngyàn jiàoxun, bìmiǎn zàicì chéngwéi bài jūn zhī jiàng。

  Kita kalah dalam perlawanan ini, walaupun sangat sayang, tetapi kita tetap perlu merumuskan pengalaman dan pengajaran, untuk mengelakkan daripada menjadi jeneral yang kalah lagi

Related Idioms

• 失败者

• 落败

Opposite Idioms

• 常胜将军

• 屡战屡胜