败军之将 敗軍の将
Explanation
打了败仗的将领。现多用于讽刺失败的人。
敗戦した将軍。現在では、失敗した者を皮肉る際に用いられることが多い。
Origin Story
楚汉相争时期，项羽和刘邦都想要称霸天下。项羽在巨鹿之战中大破秦军，威震天下，一时风头无两。然而，后来的几次大战，项羽都未能取得决定性的胜利，屡屡受挫，最终在垓下之战中兵败身亡。项羽的一生充满了辉煌和落寞，他曾经是不可一世的大英雄，然而最终却成为了一个悲剧性的败军之将，令人唏嘘不已。历史告诉我们，即使是曾经多么强大的英雄，也可能因为决策失误或实力衰弱而最终走向失败。项羽的失败，也为后人留下了深刻的教训，那就是无论何时何地，都要谨慎小心，不断学习，才能立于不败之地。
楚漢相争の時代、項羽と劉邦はどちらも天下を統一しようとしました。項羽は巨鹿の戦いで秦軍を大破し、天下を震撼させ、しばらくの間は右に出る者はいませんでした。しかし、その後の幾度かの大戦で、項羽は決定的な勝利を収めることができず、何度も挫折を味わい、ついに垓下の戦いで敗死しました。項羽の人生は輝かしい栄光と悲惨な落日とが入り混じっていました。かつては天下無敵の英雄だった彼が、最終的に悲劇的な敗軍の将となったことは、人々にため息をつかせます。歴史は、かつてどれだけ強大な英雄であっても、誤った判断や力の衰えによって最終的に失敗する可能性があることを教えてくれます。項羽の失敗は、後世の人々にも深い教訓を残しました。それは、いついかなる時でも、慎重になり、常に学び続けることでなければ、不敗の地位を保つことはできないということです。
Usage
用于形容失败的人，多带讽刺意味。
失敗した人を形容するために用いられ、多くの場合、皮肉な意味合いが含まれる。
Examples
-
他这次考试失败了，真是个败军之将！
tā zhè cì kǎoshì shībài le, zhēn shì ge bài jūn zhī jiàng!
彼は今回試験に失敗しました、なんて敗軍の将でしょう！
-
这场比赛我们输了，虽然很可惜，但我们仍然要总结经验教训，避免再次成为败军之将。
zhè chǎng bǐsài wǒmen shū le, suīrán hěn kěxī, dàn wǒmen réngrán yào zǒngjié jīngyàn jiàoxun, bìmiǎn zàicì chéngwéi bài jūn zhī jiàng。
この試合、我々は負けました。残念ですが、それでも経験と教訓をまとめ、再び敗軍の将にならないようにしなければなりません。