介绍异地家庭

A

我们家是异地家庭，爸爸在北京工作，妈妈在上海工作，我们孩子跟着妈妈在上海生活。

wǒmen jiā shì yìdì jiātíng，bàba zài běijīng gōngzuò，māma zài shànghǎi gōngzuò，wǒmen háizi gēn zhe māma zài shànghǎi shēnghuó。

Kami sekeluarga yang berjauhan. Ayah bekerja di Beijing, ibu di Shanghai, dan anak kami tinggal bersama ibu di Shanghai.

B

哦，这样啊，那你们平时怎么沟通的呢？

ó，zhèyàng a，nà nǐmen píngshí zěnme gōngtōng de ne？

Oh, begitu. Jadi, bagaimana cara kalian berkomunikasi biasanya?

C

我们经常视频通话，周末爸爸会尽量回来看我们。

wǒmen jīngcháng shìpín tōnghuà，zhōumò bàba huì jǐnliàng huí lái kàn wǒmen。

Kami kerap berbual melalui video, dan pada hujung minggu, ayah cuba sedaya upaya untuk pulang menziarahi kami.

D

那孩子会不会想爸爸呢？

nà háizi huì bu huì xiǎng bàba ne？

Adakah anak itu rindukan ayahnya?

A

会啊，不过我们尽量弥补，经常给他看爸爸的照片和视频。

huì a，bùguò wǒmen jǐnliàng mǐbǔ，jīngcháng gěi tā kàn bàba de zhàopiàn hé shìpín。

Ya, tetapi kami cuba sedaya upaya untuk mengatasinya dengan menunjukkan banyak gambar dan video ayahnya kepadanya.

B

那你们是如何应对这种异地生活带来的挑战呢？

nà nǐmen shì rúhé yìngduì zhè zhǒng yìdì shēnghuó dài lái de tiǎozhàn ne？

Jadi, bagaimanakah kalian menangani cabaran hidup berjauhan?

A

我们尽量保持沟通顺畅，相互理解和支持。也让孩子理解父母工作的重要性。

wǒmen jǐnliàng bǎochí gōngtōng shùncàng，xiānghù lǐjiě hé zhīchí。yě ràng háizi lǐjiě fùmǔ gōngzuò de zhòngyào xìng。

Kami cuba mengekalkan komunikasi yang lancar, saling memahami dan menyokong antara satu sama lain. Kami juga cuba menjelaskan kepada anak tentang kepentingan pekerjaan kami.