介绍异地家庭

A

我们家是异地家庭，爸爸在北京工作，妈妈在上海工作，我们孩子跟着妈妈在上海生活。

wǒmen jiā shì yìdì jiātíng，bàba zài běijīng gōngzuò，māma zài shànghǎi gōngzuò，wǒmen háizi gēn zhe māma zài shànghǎi shēnghuó。

저희는 이지 가족입니다. 아빠는 베이징에서, 엄마는 상하이에서 일하고, 아이는 엄마와 함께 상하이에 살고 있습니다.

B

哦，这样啊，那你们平时怎么沟通的呢？

ó，zhèyàng a，nà nǐmen píngshí zěnme gōngtōng de ne？

아, 그렇군요. 그럼 평소에는 어떻게 소통하시나요?

C

我们经常视频通话，周末爸爸会尽量回来看我们。

wǒmen jīngcháng shìpín tōnghuà，zhōumò bàba huì jǐnliàng huí lái kàn wǒmen。

자주 화상 통화를 하고, 주말에는 아빠가 최대한 돌아옵니다.

D

那孩子会不会想爸爸呢？

nà háizi huì bu huì xiǎng bàba ne？

아이는 아빠가 보고 싶어 하나요?

A

会啊，不过我们尽量弥补，经常给他看爸爸的照片和视频。

huì a，bùguò wǒmen jǐnliàng mǐbǔ，jīngcháng gěi tā kàn bàba de zhàopiàn hé shìpín。

그렇죠. 하지만 아빠 사진과 영상을 자주 보여주면서 최대한 보상해주려고 노력하고 있습니다.

B

那你们是如何应对这种异地生活带来的挑战呢？

nà nǐmen shì rúhé yìngduì zhè zhǒng yìdì shēnghuó dài lái de tiǎozhàn ne？

그럼 장거리 생활의 어려움은 어떻게 극복하고 있나요?

A

我们尽量保持沟通顺畅，相互理解和支持。也让孩子理解父母工作的重要性。

wǒmen jǐnliàng bǎochí gōngtōng shùncàng，xiānghù lǐjiě hé zhīchí。yě ràng háizi lǐjiě fùmǔ gōngzuò de zhòngyào xìng。

소통을 원활하게 유지하고 서로 이해하고 서로 지지하는 것을 최우선으로 하고 있습니다. 아이에게도 부모의 일의 중요성을 이해시키려고 노력하고 있습니다.