Dialogue
使用雨伞
Kegunaan Payung
shǐ yòng yǔ sǎn
Dialogue 1
A
你看这天气，要下雨了，还好我带了伞。
nǐ kàn zhè tiānqì, yào xià yǔ le, hǎo zài wǒ dài le sǎn。
Lihat cuaca, nampaknya hendak hujan. Nasib baik saya bawa payung.
B
是啊，这雨说来就来，你带的是什么伞啊？
shì a, zhè yǔ shuō lái jiù lái, nǐ dài de shì shénme sǎn a？
Ya, hujan datang dengan tiba-tiba. Payung apa yang awak bawa?
C
这是把自动折叠伞，很方便。
zhè shì bǎ zìdòng hé dié sǎn, hěn fāngbiàn。
Ini payung lipat automatik, sangat mudah.
B
自动折叠伞？听起来很高级啊，我用的是普通长柄伞，比较结实。
zìdòng hé dié sǎn？tīng qǐlái hěn gāojí a, wǒ yòng de shì pǔtōng chángbǐng sǎn, bǐjiào jié shi。
Payung lipat automatik? Bunyinya canggih. Saya guna payung biasa bergagang panjang, lebih kukuh.
A
各有各的好处吧，关键是能挡雨。你看，雨下大了。
gè yǒu gè de hǎochù ba, guānjiàn shì néng dǎng yǔ。nǐ kàn, yǔ xià dà le。
Masing-masing ada kelebihannya, yang penting ialah boleh menahan hujan. Lihat, hujan semakin lebat.
B
是啊，赶紧走吧。
shì a, gǎn jǐn zǒu ba。
Ya, mari kita cepat pergi.
Dialogue 2
A
今天雨真大，还好我准备了伞。
jīntiān yǔ zhēn dà, hǎo zài wǒ zhǔnbèi le sǎn。
Hujan lebat sungguh hari ini, untung saya sudah sediakan payung.
B
是啊，这雨下得让人措手不及。你那把伞看着挺结实的。
shì a, zhè yǔ xià de ràng rén cuò shǒu bù jí。nǐ nà bǎ sǎn kàn zhe tǐng jié shi de。
Ya, hujan ini memang tidak dijangka. Payung awak nampak sangat kukuh.
C
嗯，这是我奶奶留给我的，用了好多年了。
én, zhè shì wǒ nǎinai liú gěi wǒ de, yòng le hǎo duō nián le。
Ya, ini pusaka daripada nenek saya, saya sudah guna selama bertahun-tahun.
B
哇，好有年代感！
wa, hǎo yǒu nián dài gǎn！
Wah, banyak sejarahnya!
A
是啊，挺耐用的。
shì a, tǐng nàidòng de。
Ya, sangat tahan lama.