Dialogue
使用雨伞
Paggamit ng Payong
shǐ yòng yǔ sǎn
Dialogue 1
A
你看这天气，要下雨了，还好我带了伞。
nǐ kàn zhè tiānqì, yào xià yǔ le, hǎo zài wǒ dài le sǎn。
Tingnan mo ang panahon, mukhang uulan. Mabuti na lang at may dala akong payong.
B
是啊，这雨说来就来，你带的是什么伞啊？
shì a, zhè yǔ shuō lái jiù lái, nǐ dài de shì shénme sǎn a？
Oo nga, ang ulan ay bigla na lang sumasapit. Anong klaseng payong ang dala mo?
C
这是把自动折叠伞，很方便。
zhè shì bǎ zìdòng hé dié sǎn, hěn fāngbiàn。
Ito ay isang awtomatikong payong na natitiklop, napaka-praktikal.
B
自动折叠伞？听起来很高级啊，我用的是普通长柄伞，比较结实。
zìdòng hé dié sǎn？tīng qǐlái hěn gāojí a, wǒ yòng de shì pǔtōng chángbǐng sǎn, bǐjiào jié shi。
Awtomatikong natitiklop na payong? Parang napaka-high-tech. Gumagamit ako ng ordinaryong payong na may mahabang hawakan, mas matibay ito.
A
各有各的好处吧，关键是能挡雨。你看，雨下大了。
gè yǒu gè de hǎochù ba, guānjiàn shì néng dǎng yǔ。nǐ kàn, yǔ xià dà le。
Ang bawat isa ay may kanya-kanyang bentahe, ang mahalaga ay maprotektahan ka sa ulan. Tingnan mo, lumalakas na ang ulan.
B
是啊，赶紧走吧。
shì a, gǎn jǐn zǒu ba。
Oo nga, dali na tayong umalis.
Dialogue 2
A
今天雨真大，还好我准备了伞。
jīntiān yǔ zhēn dà, hǎo zài wǒ zhǔnbèi le sǎn。
Ang lakas talaga ng ulan ngayon, buti na lang at may dala akong payong.
B
是啊，这雨下得让人措手不及。你那把伞看着挺结实的。
shì a, zhè yǔ xià de ràng rén cuò shǒu bù jí。nǐ nà bǎ sǎn kàn zhe tǐng jié shi de。
Oo nga, ang ulan ay talagang di inaasahan. Ang payong mo ay mukhang matibay.
C
嗯，这是我奶奶留给我的，用了好多年了。
én, zhè shì wǒ nǎinai liú gěi wǒ de, yòng le hǎo duō nián le。
Oo, ito ay pamana sa akin ng aking lola, ginagamit ko na ito sa loob ng maraming taon.
B
哇，好有年代感！
wa, hǎo yǒu nián dài gǎn！
Wow, ang dami nang kasaysayan!
A
是啊，挺耐用的。
shì a, tǐng nàidòng de。
Oo, ito ay napaka-matibay.