Dialogue
使用雨伞
Utiliser un parapluie
shǐ yòng yǔ sǎn
Dialogue 1
A
你看这天气，要下雨了，还好我带了伞。
nǐ kàn zhè tiānqì, yào xià yǔ le, hǎo zài wǒ dài le sǎn。
Regardez le temps, il va pleuvoir. Heureusement, j'ai apporté un parapluie.
B
是啊，这雨说来就来，你带的是什么伞啊？
shì a, zhè yǔ shuō lái jiù lái, nǐ dài de shì shénme sǎn a？
Oui, la pluie arrive si soudainement. Quel type de parapluie avez-vous ?
C
这是把自动折叠伞，很方便。
zhè shì bǎ zìdòng hé dié sǎn, hěn fāngbiàn。
C'est un parapluie pliant automatique, très pratique.
B
自动折叠伞？听起来很高级啊，我用的是普通长柄伞，比较结实。
zìdòng hé dié sǎn？tīng qǐlái hěn gāojí a, wǒ yòng de shì pǔtōng chángbǐng sǎn, bǐjiào jié shi。
Un parapluie pliant automatique ? Cela semble très sophistiqué. J'utilise un parapluie classique à long manche, il est plus robuste.
A
各有各的好处吧，关键是能挡雨。你看，雨下大了。
gè yǒu gè de hǎochù ba, guānjiàn shì néng dǎng yǔ。nǐ kàn, yǔ xià dà le。
Chacun a ses avantages, l'essentiel est qu'il protège de la pluie. Regardez, la pluie s'intensifie.
B
是啊，赶紧走吧。
shì a, gǎn jǐn zǒu ba。
Oui, allons-y vite.
Dialogue 2
A
今天雨真大，还好我准备了伞。
jīntiān yǔ zhēn dà, hǎo zài wǒ zhǔnbèi le sǎn。
Il pleut vraiment fort aujourd'hui, heureusement j'avais prévu un parapluie.
B
是啊，这雨下得让人措手不及。你那把伞看着挺结实的。
shì a, zhè yǔ xià de ràng rén cuò shǒu bù jí。nǐ nà bǎ sǎn kàn zhe tǐng jié shi de。
Oui, cette pluie est vraiment inattendue. Votre parapluie a l'air assez solide.
C
嗯，这是我奶奶留给我的，用了好多年了。
én, zhè shì wǒ nǎinai liú gěi wǒ de, yòng le hǎo duō nián le。
Oui, c'est un héritage de ma grand-mère, je l'utilise depuis de nombreuses années.
B
哇，好有年代感！
wa, hǎo yǒu nián dài gǎn！
Waouh, tellement d'histoire !
A
是啊，挺耐用的。
shì a, tǐng nàidòng de。
Oui, il est très résistant.