医疗救助 Bantuan Perubatan
Dialog
Dialog 1
中文
老王：您好，医生，我母亲最近身体不太好，想咨询一下医疗救助政策。
医生：您好，您母亲是什么情况呢？
老王：她患有慢性病，治疗费用比较高，我们家庭经济比较困难。
医生：您了解医疗救助政策吗？我们这边可以提供相关的申请材料和流程。
老王：不太了解，能详细讲解一下吗？
医生：好的，我们国家有相关的医疗救助政策，可以减轻您的经济负担。我们会根据您母亲的病情和家庭经济状况来评估具体的救助金额。您可以先填写一份申请表，我们会尽快审核。
老王：好的，谢谢医生！
拼音
Malay
Encik Wang: Selamat pagi, doktor. Ibu saya tidak sihat kebelakangan ini, dan saya ingin bertanya mengenai polisi bantuan perubatan.
Doktor: Selamat pagi. Apakah yang berlaku kepada ibu anda?
Encik Wang: Dia menghidapi penyakit kronik, kos rawatannya sangat mahal, dan keluarga kami mengalami kesukaran kewangan.
Doktor: Adakah anda kenal dengan program bantuan perubatan? Kami boleh menyediakan bahan dan prosedur permohonan yang berkaitan.
Encik Wang: Tidak begitu, bolehkah anda terangkan dengan lebih terperinci?
Doktor: Sudah tentu. Negara kami mempunyai polisi bantuan perubatan yang berkaitan, yang boleh mengurangkan beban kewangan anda. Kami akan menilai jumlah bantuan khusus berdasarkan keadaan ibu anda dan keadaan kewangan keluarga anda. Anda boleh mengisi borang permohonan terlebih dahulu, dan kami akan menelitinya secepat mungkin.
Encik Wang: Baiklah, terima kasih, doktor!
Dialog 2
中文
患者：请问，我符合医疗救助的条件吗？
工作人员：请您出示您的身份证、户口本以及相关的医疗证明。
患者：好的。
工作人员：我们会根据您的情况进行审核，一般需要几天时间。
患者：明白了，谢谢。
拼音
Malay
Pesakit: Maaf, adakah saya memenuhi syarat untuk bantuan perubatan?
Kakitangan: Silakan tunjukkan kad pengenalan anda, buku pendaftaran isi rumah, dan sijil perubatan yang berkaitan.
Pesakit: Baik.
Kakitangan: Kami akan menyemak maklumat anda; biasanya mengambil masa beberapa hari.
Pesakit: Faham, terima kasih.
Frasa Biasa
医疗救助
Bantuan perubatan
申请医疗救助
Memohon bantuan perubatan
符合条件
Memenuhi syarat
医疗救助政策
Pola bantuan perubatan
减轻负担
Meringankan beban
Kebudayaan
中文
中国医疗救助体系涵盖城乡居民，政策旨在保障低收入家庭和特定疾病患者的医疗需求。
不同地区、不同级别的医疗救助政策略有差异，需具体咨询当地相关部门。
申请医疗救助通常需要提供身份证、户口本、医疗证明等材料。
流程通常包括申请、审核、批准、支付等环节。
申请人需要如实填写相关信息，避免虚假申报。
拼音
Malay
Sistem bantuan perubatan di Malaysia menyediakan pelbagai program untuk membantu individu dan keluarga yang kurang berkemampuan untuk menampung kos rawatan perubatan.
Syarat kelayakan dan prosedur permohonan mungkin berbeza mengikut program dan lokasi. Maklumat terkini boleh diperolehi daripada pihak berkuasa berkaitan.
Dokumen-dokumen yang diperlukan untuk permohonan bantuan perubatan biasanya termasuk kad pengenalan, surat beranak, dan sijil perubatan.
Proses permohonan biasanya melibatkan permohonan, semakan, kelulusan, dan pembayaran.
Pemohon perlu memastikan maklumat yang diberikan adalah tepat dan benar untuk mengelakkan sebarang masalah.
Frasa Lanjut
中文
鉴于患者的经济状况和病情，建议优先考虑申请医疗救助。
为了确保救助申请的顺利进行，建议您提前准备好所有必要的材料。
国家对医疗救助有着严格的规定，希望您能如实申报，避免不必要的麻烦。
医疗救助政策不断完善，您也可以关注最新的政策信息。
拼音
Malay
Memandangkan keadaan ekonomi dan kesihatan pesakit, adalah digalakkan untuk mengutamakan permohonan bantuan perubatan.
Untuk memastikan permohonan bantuan berjalan lancar, adalah dinasihatkan untuk menyediakan semua dokumen yang diperlukan terlebih dahulu.
Negara mempunyai peraturan yang ketat tentang bantuan perubatan; diharapkan anda dapat membuat laporan dengan jujur dan mengelakkan masalah yang tidak perlu.
Dasar bantuan perubatan sentiasa dipertingkatkan, anda juga boleh memberi perhatian kepada maklumat dasar terkini.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在公共场合大声讨论个人隐私，例如具体的病情和家庭经济状况。尊重患者的隐私和个人感受。避免使用带有歧视性的语言，例如对特定疾病患者的歧视性称呼。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn gèrén yǐnsī, lìrú gùtǐ de bìngqíng hé jiātíng jīngjì zhuàngkuàng。zūnjìng huànzhě de yǐnsī hé gèrén gǎnshòu。bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng de yǔyán, lìrú duì tèdìng jíbìng huànzhě de qíshì xìng chēnghu。
Malay
Elakkan membincangkan maklumat peribadi seperti keadaan kesihatan tertentu dan keadaan kewangan keluarga dengan kuat di khalayak ramai. Hormati privasi dan perasaan pesakit. Elakkan menggunakan bahasa yang bersifat diskriminasi, seperti istilah-istilah yang menghina pesakit yang menghidapi penyakit tertentu.Titik Kunci
中文
适用人群：低收入家庭、患有特定疾病且治疗费用高昂的患者。
拼音
Malay
Kumpulan sasaran: Keluarga berpendapatan rendah, pesakit dengan penyakit tertentu dan kos rawatan yang tinggi.Petunjuk Praktik
中文
多进行角色扮演，模拟真实的场景，提高语言表达能力。
注意语句的语气和语调，力求自然流畅。
熟悉相关政策，做到心中有数。
遇到疑问，及时向专业人士咨询。
拼音
Malay
Amalkan peranan lakon untuk mensimulasikan senario kehidupan sebenar dan meningkatkan kemahiran bahasa anda.
Perhatikan nada dan intonasi ayat anda untuk memastikan komunikasi yang semula jadi dan lancar.
Biasakan diri anda dengan polisi yang berkaitan.
Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, rujuk kepada profesional dengan segera.