参加学校文化节 Penyertaan dalam Festival Kebudayaan Sekolah
Dialog
Dialog 1
中文
A：你好！我叫李明，很高兴参加这次学校文化节。
B：你好，李明！欢迎！你是哪个国家的？
C：我是中国人，来自北京。
B：北京！听说那里的文化底蕴很深厚呢！你这次带来了什么精彩的节目吗？
A：是的，我带来了中国传统乐器古筝的演奏。
B：哇，太棒了！期待你的表演！
拼音
Malay
A: Salam! Nama saya Li Ming, dan saya gembira dapat menyertai festival kebudayaan sekolah ini.
B: Salam, Li Ming! Selamat datang! Anda dari negara mana?
C: Saya orang Cina, dari Beijing.
B: Beijing! Saya dengar budaya di sana sangat kaya! Adakah anda membawa persembahan yang menarik?
A: Ya, saya akan membuat persembahan alat muzik tradisional Cina, Guzheng.
B: Wah, bagus sekali! Saya tidak sabar untuk menyaksikan persembahan anda!
Dialog 2
中文
A: 大家好，我叫王丽，来自中国上海，很荣幸能参加今天的文化交流活动。
B: 你好，王丽！欢迎！你在中国学习什么专业？
A: 我在大学学习的是汉语言文学专业。
B: 哇，这专业真棒！你对中国的文化一定很了解吧？
A: 还可以，对中国传统文化比较感兴趣。
B: 那太好了！等会交流一下呗？
A: 好啊！
拼音
Malay
A: Salam semua, nama saya Wang Li, dan saya dari Shanghai, China. Saya berbesar hati dapat menyertai aktiviti pertukaran budaya hari ini.
B: Salam, Wang Li! Selamat datang! Apakah jurusan anda di China?
A: Saya mengambil jurusan Kesusasteraan dan Bahasa Cina di universiti.
B: Wah, jurusan yang bagus! Anda pasti arif tentang budaya Cina, kan?
A: Ya, saya cukup berminat dengan budaya tradisional Cina.
B: Bagus sekali! Bagaimana kalau kita bertukar pendapat nanti?
A: Tentu!
Frasa Biasa
参加学校文化节
Menyertai festival kebudayaan sekolah
自我介绍
Pengenalan diri
文化交流
Pertukaran budaya
中国文化
Budaya Cina
Kebudayaan
中文
参加学校文化节是展示学校文化和学生才艺的重要活动，也是学生之间增进了解和友谊的机会。 在自我介绍环节，通常会介绍自己的姓名、专业、兴趣爱好等，语言风格比较轻松随意。
在文化交流活动中，可以分享自己国家的文化特色和习俗，也可以了解其他国家的文化。 要注意尊重他人的文化差异，避免冒犯他人。
拼音
Malay
Menyertai festival kebudayaan sekolah adalah acara penting untuk mempamerkan budaya sekolah dan bakat pelajar, dan juga peluang bagi pelajar untuk mengenali antara satu sama lain dan menjalin persahabatan. Dalam bahagian pengenalan diri, biasanya akan diperkenalkan nama, jurusan, hobi, dsb., gaya bahasa biasanya santai dan tidak formal.
Dalam aktiviti pertukaran budaya, anda boleh berkongsi ciri-ciri dan adat budaya negara anda, dan juga boleh mempelajari budaya negara lain. Perlu dihormati perbezaan budaya orang lain dan elakkan daripada menyinggung perasaan mereka.
Frasa Lanjut
中文
我非常荣幸能够代表学校参加此次文化交流活动。
此次文化节展现了我们学校师生积极向上、勇于创新的精神风貌。
希望通过这次交流，能够增进我们与其他学校之间的友谊和了解。
拼音
Malay
Saya merasa sangat dihormati untuk mewakili sekolah dalam acara pertukaran budaya ini.
Festival kebudayaan ini menunjukkan semangat positif dan inovatif guru dan pelajar sekolah kita.
Saya berharap melalui pertukaran ini, kita dapat meningkatkan persahabatan dan saling memahami antara sekolah kita dan sekolah lain.
Tabu Kebudayaan
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重他人的文化差异，避免冒犯他人。
拼音
Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。Zūnjìng tārén de wénhuà chāyì, bìmiǎn màofàn tārén。
Malay
Elakkan daripada membincangkan topik-topik sensitif seperti politik dan agama. Hormati perbezaan budaya orang lain dan elakkan daripada menyinggung perasaan mereka.Titik Kunci
中文
自我介绍应简洁明了，突出个人特点和优势，例如擅长哪些技能、对哪些方面感兴趣等。在文化交流活动中，应积极参与互动，展现自信和热情。
拼音
Malay
Pengenalan diri perlu ringkas dan jelas, menonjolkan ciri-ciri dan kelebihan diri, contohnya kemahiran apa yang dikuasai, minat terhadap perkara apa, dan sebagainya. Dalam aktiviti pertukaran budaya, perlu mengambil bahagian secara aktif dalam interaksi, menunjukkan keyakinan diri dan semangat.Petunjuk Praktik
中文
多练习用中文进行自我介绍，可以对着镜子练习，也可以和朋友一起练习。
可以参考一些常用的自我介绍模板，但要根据自己的实际情况进行修改。
在练习过程中，要注意语速、语调和表达方式，力求做到自然流畅。
拼音
Malay
Latih pengenalan diri dalam bahasa Mandarin, anda boleh berlatih di hadapan cermin atau dengan rakan. Anda boleh merujuk kepada beberapa templat pengenalan diri yang biasa digunakan, tetapi perlu diubah suai mengikut situasi sebenar anda. Semasa latihan, perhatikan kelajuan pertuturan, intonasi, dan cara penyampaian, dan cuba untuk menjadi semula jadi dan lancar.