参加学校文化节

A

你好！我叫李明，很高兴参加这次学校文化节。

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì xuéxiào wénhuà jié.

Hallo! Mein Name ist Li Ming, und ich freue mich sehr, an diesem Schulfest teilzunehmen.

B

你好，李明！欢迎！你是哪个国家的？

Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Huānyíng! Nǐ shì nǎ ge guójiā de?

Hallo, Li Ming! Willkommen! Woher kommst du?

C

我是中国人，来自北京。

Wǒ shì Zhōngguó rén, láizì Běijīng.

Ich bin Chinesin und komme aus Peking.

B

北京！听说那里的文化底蕴很深厚呢！你这次带来了什么精彩的节目吗？

Běijīng! Tīngshuō nàlǐ de wénhuà dǐyùn hěn shēnhòu ne! Nǐ zhè cì dài lái le shénme jīngcǎi de jiémù ma?

Peking! Ich habe gehört, dass die Kultur dort sehr reichhaltig ist! Hast du eine besondere Darbietung vorbereitet?

A

是的，我带来了中国传统乐器古筝的演奏。

Shì de, wǒ dài lái le Zhōngguó chuántǒng yuèqì gǔzhēng de yǎnzòu.

Ja, ich werde ein traditionelles chinesisches Musikstück auf der Guzheng spielen.

B

哇，太棒了！期待你的表演！

Wa, tài bàng le! Qídài nǐ de biǎoyǎn!

Fantastisch! Ich freue mich schon darauf!

A

大家好，我叫王丽，来自中国上海，很荣幸能参加今天的文化交流活动。

Dàjiā hǎo, wǒ jiào Wáng Lì, láizì Zhōngguó Shànghǎi, hěn róngxìng néng cānjiā jīntiān de wénhuà jiāoliú huódòng.

Hallo zusammen, ich heiße Wang Li und komme aus Shanghai, China. Es ist mir eine Ehre, an der heutigen kulturellen Austauschveranstaltung teilnehmen zu dürfen.

B

你好，王丽！欢迎！你在中国学习什么专业？

Nǐ hǎo, Wáng Lì! Huānyíng! Nǐ zài Zhōngguó xuéxí shénme zhuānyè?

Hallo, Wang Li! Willkommen! Was studierst du in China?

A

我在大学学习的是汉语言文学专业。

Wǒ zài dàxué xuéxí de shì Hànyǔ yǔyán wénxué zhuānyè.

Ich studiere an der Universität chinesische Sprache und Literatur.

B

哇，这专业真棒！你对中国的文化一定很了解吧？

Wa, zhè zhuānyè zhēn bàng! Nǐ duì Zhōngguó de wénhuà yīdìng hěn liǎojiě ba?

Wow, das ist ein tolles Fach! Du kennst dich bestimmt gut mit der chinesischen Kultur aus, oder?

A

还可以，对中国传统文化比较感兴趣。

Hái kěyǐ, duì Zhōngguó chuántǒng wénhuà bǐjiào gǎn xìngqù.

Ziemlich gut, ich interessiere mich besonders für die traditionelle chinesische Kultur.

B

那太好了！等会交流一下呗？

Nà tài hǎo le! Děnghuì jiāoliú yīxià bei?

Das ist super! Können wir uns später austauschen?

A

好啊！

Hǎo a!

Gerne!