参加学校文化节 Participation au festival culturel scolaire
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好！我叫李明，很高兴参加这次学校文化节。
B：你好，李明！欢迎！你是哪个国家的？
C：我是中国人，来自北京。
B：北京！听说那里的文化底蕴很深厚呢！你这次带来了什么精彩的节目吗？
A：是的，我带来了中国传统乐器古筝的演奏。
B：哇，太棒了！期待你的表演！
拼音
French
A: Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, et je suis ravi de participer à ce festival culturel scolaire.
B: Bonjour, Li Ming ! Bienvenue ! D'où venez-vous ?
C: Je suis chinois, de Pékin.
B: Pékin ! J'ai entendu dire que la culture y est très riche ! Avez-vous une performance merveilleuse à nous présenter ?
A: Oui, je jouerai du Guzheng, un instrument de musique traditionnel chinois.
B: Waouh, c'est génial ! J'ai hâte de voir votre performance !
Dialogues 2
中文
A: 大家好，我叫王丽，来自中国上海，很荣幸能参加今天的文化交流活动。
B: 你好，王丽！欢迎！你在中国学习什么专业？
A: 我在大学学习的是汉语言文学专业。
B: 哇，这专业真棒！你对中国的文化一定很了解吧？
A: 还可以，对中国传统文化比较感兴趣。
B: 那太好了！等会交流一下呗？
A: 好啊！
拼音
French
A: Bonjour à tous, je m'appelle Wang Li, et je viens de Shanghai, en Chine. C'est un honneur pour moi de participer à cette activité d'échange culturel.
B: Bonjour, Wang Li ! Bienvenue ! Qu'étudiez-vous en Chine ?
A: J'étudie le chinois langue et littérature à l'université.
B: Waouh, c'est une super spécialité ! Vous devez bien connaître la culture chinoise, n'est-ce pas ?
A: Je pense oui, je suis assez intéressée par la culture traditionnelle chinoise.
B: C'est super ! On échange nos idées plus tard ?
A: Avec plaisir !
Phrases Courantes
参加学校文化节
Participer au festival culturel scolaire
自我介绍
Présentation de soi
文化交流
Échange culturel
中国文化
Culture chinoise
Contexte Culturel
中文
参加学校文化节是展示学校文化和学生才艺的重要活动，也是学生之间增进了解和友谊的机会。 在自我介绍环节，通常会介绍自己的姓名、专业、兴趣爱好等，语言风格比较轻松随意。
在文化交流活动中，可以分享自己国家的文化特色和习俗，也可以了解其他国家的文化。 要注意尊重他人的文化差异，避免冒犯他人。
拼音
French
Participer au festival culturel scolaire est un événement important pour mettre en valeur la culture scolaire et les talents des élèves, et c'est aussi l'occasion pour les élèves de se connaître et de se faire des amis. Dans la partie présentation de soi, on présente généralement son nom, sa spécialité, ses loisirs, etc., et le style linguistique est généralement détendu et informel.
Lors des activités d'échange culturel, vous pouvez partager les caractéristiques et les coutumes culturelles de votre propre pays, et vous pouvez aussi découvrir les cultures d'autres pays. Soyez attentif au respect des différences culturelles des autres et évitez de les offenser.
Expressions Avancées
中文
我非常荣幸能够代表学校参加此次文化交流活动。
此次文化节展现了我们学校师生积极向上、勇于创新的精神风貌。
希望通过这次交流，能够增进我们与其他学校之间的友谊和了解。
拼音
French
Je suis très honoré de représenter notre école à cet événement d'échange culturel.
Ce festival culturel démontre l'esprit positif et innovant de nos professeurs et élèves.
J'espère qu'à travers cet échange, nous pourrons renforcer l'amitié et la compréhension entre notre école et les autres.
Tabous Culturels
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重他人的文化差异，避免冒犯他人。
拼音
Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。Zūnjìng tārén de wénhuà chāyì, bìmiǎn màofàn tārén。
French
Évitez de discuter de sujets sensibles tels que la politique et la religion. Respectez les différences culturelles des autres et évitez de les offenser.Points Clés
中文
自我介绍应简洁明了，突出个人特点和优势，例如擅长哪些技能、对哪些方面感兴趣等。在文化交流活动中，应积极参与互动，展现自信和热情。
拼音
French
L'auto-présentation doit être concise et claire, en soulignant les caractéristiques et les atouts personnels, tels que les compétences et les centres d'intérêt. Lors des activités d'échange culturel, il faut participer activement aux interactions, en faisant preuve de confiance et d'enthousiasme.Conseils Pratiques
中文
多练习用中文进行自我介绍，可以对着镜子练习，也可以和朋友一起练习。
可以参考一些常用的自我介绍模板，但要根据自己的实际情况进行修改。
在练习过程中，要注意语速、语调和表达方式，力求做到自然流畅。
拼音
French
Entraînez-vous à vous présenter en chinois, vous pouvez vous entraîner devant un miroir ou avec des amis. Vous pouvez vous référer à des modèles courants d'auto-présentation, mais vous devez les adapter à votre situation réelle. Pendant l'entraînement, faites attention à la vitesse, à l'intonation et à la manière de vous exprimer, et efforcez-vous d'être naturel et fluide.