参加学校文化节

A

你好！我叫李明，很高兴参加这次学校文化节。

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì xuéxiào wénhuà jié.

Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, et je suis ravi de participer à ce festival culturel scolaire.

B

你好，李明！欢迎！你是哪个国家的？

Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Huānyíng! Nǐ shì nǎ ge guójiā de?

Bonjour, Li Ming ! Bienvenue ! D'où venez-vous ?

C

我是中国人，来自北京。

Wǒ shì Zhōngguó rén, láizì Běijīng.

Je suis chinois, de Pékin.

B

北京！听说那里的文化底蕴很深厚呢！你这次带来了什么精彩的节目吗？

Běijīng! Tīngshuō nàlǐ de wénhuà dǐyùn hěn shēnhòu ne! Nǐ zhè cì dài lái le shénme jīngcǎi de jiémù ma?

Pékin ! J'ai entendu dire que la culture y est très riche ! Avez-vous une performance merveilleuse à nous présenter ?

A

是的，我带来了中国传统乐器古筝的演奏。

Shì de, wǒ dài lái le Zhōngguó chuántǒng yuèqì gǔzhēng de yǎnzòu.

Oui, je jouerai du Guzheng, un instrument de musique traditionnel chinois.

B

哇，太棒了！期待你的表演！

Wa, tài bàng le! Qídài nǐ de biǎoyǎn!

Waouh, c'est génial ! J'ai hâte de voir votre performance !

A

大家好，我叫王丽，来自中国上海，很荣幸能参加今天的文化交流活动。

Dàjiā hǎo, wǒ jiào Wáng Lì, láizì Zhōngguó Shànghǎi, hěn róngxìng néng cānjiā jīntiān de wénhuà jiāoliú huódòng.

Bonjour à tous, je m'appelle Wang Li, et je viens de Shanghai, en Chine. C'est un honneur pour moi de participer à cette activité d'échange culturel.

B

你好，王丽！欢迎！你在中国学习什么专业？

Nǐ hǎo, Wáng Lì! Huānyíng! Nǐ zài Zhōngguó xuéxí shénme zhuānyè?

Bonjour, Wang Li ! Bienvenue ! Qu'étudiez-vous en Chine ?

A

我在大学学习的是汉语言文学专业。

Wǒ zài dàxué xuéxí de shì Hànyǔ yǔyán wénxué zhuānyè.

J'étudie le chinois langue et littérature à l'université.

B

哇，这专业真棒！你对中国的文化一定很了解吧？

Wa, zhè zhuānyè zhēn bàng! Nǐ duì Zhōngguó de wénhuà yīdìng hěn liǎojiě ba?

Waouh, c'est une super spécialité ! Vous devez bien connaître la culture chinoise, n'est-ce pas ?

A

还可以，对中国传统文化比较感兴趣。

Hái kěyǐ, duì Zhōngguó chuántǒng wénhuà bǐjiào gǎn xìngqù.

Je pense oui, je suis assez intéressée par la culture traditionnelle chinoise.

B

那太好了！等会交流一下呗？

Nà tài hǎo le! Děnghuì jiāoliú yīxià bei?

C'est super ! On échange nos idées plus tard ?

A

好啊！

Hǎo a!

Avec plaisir !