Dialogue
参加学校文化节
Paglahok sa Cultural Festival ng Paaralan
Cānjiā xuéxiào wénhuà jié
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，很高兴参加这次学校文化节。
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì xuéxiào wénhuà jié.
Kumusta! Ako si Li Ming, at natutuwa akong makilahok sa cultural festival ng paaralan.
B
你好，李明！欢迎！你是哪个国家的？
Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Huānyíng! Nǐ shì nǎ ge guójiā de?
Kumusta, Li Ming! Maligayang pagdating! Saan ka galing?
C
我是中国人，来自北京。
Wǒ shì Zhōngguó rén, láizì Běijīng.
Ako ay Intsik, mula sa Beijing.
B
北京！听说那里的文化底蕴很深厚呢！你这次带来了什么精彩的节目吗？
Běijīng! Tīngshuō nàlǐ de wénhuà dǐyùn hěn shēnhòu ne! Nǐ zhè cì dài lái le shénme jīngcǎi de jiémù ma?
Beijing! Narinig ko na ang kultura roon ay napakamayaman! Mayroon ka bang kahanga-hangang pagtatanghal na ipakita sa amin?
A
是的，我带来了中国传统乐器古筝的演奏。
Shì de, wǒ dài lái le Zhōngguó chuántǒng yuèqì gǔzhēng de yǎnzòu.
Oo, magpe-perform ako gamit ang Guzheng, isang tradisyonal na instrumentong pangmusika ng Tsina.
B
哇，太棒了！期待你的表演！
Wa, tài bàng le! Qídài nǐ de biǎoyǎn!
Wow, ang galing! Inaabangan ko na ang iyong pagtatanghal!
Dialogue 2
A
大家好，我叫王丽，来自中国上海，很荣幸能参加今天的文化交流活动。
Dàjiā hǎo, wǒ jiào Wáng Lì, láizì Zhōngguó Shànghǎi, hěn róngxìng néng cānjiā jīntiān de wénhuà jiāoliú huódòng.
Kumusta sa inyong lahat, ako si Wang Li, mula sa Shanghai, China. Isang karangalan na makasali sa cultural exchange activity ngayong araw.
B
你好，王丽！欢迎！你在中国学习什么专业？
Nǐ hǎo, Wáng Lì! Huānyíng! Nǐ zài Zhōngguó xuéxí shénme zhuānyè?
Kumusta, Wang Li! Maligayang pagdating! Ano ang iyong pinag-aaralan sa China?
A
我在大学学习的是汉语言文学专业。
Wǒ zài dàxué xuéxí de shì Hànyǔ yǔyán wénxué zhuānyè.
Nag-aaral ako ng Chinese Language and Literature sa unibersidad.
B
哇，这专业真棒！你对中国的文化一定很了解吧？
Wa, zhè zhuānyè zhēn bàng! Nǐ duì Zhōngguó de wénhuà yīdìng hěn liǎojiě ba?
Wow, magandang kurso iyan! Tiyak na marami kang alam tungkol sa kulturang Tsino, ano?
A
还可以，对中国传统文化比较感兴趣。
Hái kěyǐ, duì Zhōngguó chuántǒng wénhuà bǐjiào gǎn xìngqù.
Medyo marami naman, interesado kasi ako sa tradisyonal na kulturang Tsino.
B
那太好了！等会交流一下呗？
Nà tài hǎo le! Děnghuì jiāoliú yīxià bei?
Mabuti naman! Mag-usap tayo mamaya?
A
好啊！
Hǎo a!
Sige!