Dialogue
参加社区课程
Kursus Komuniti
cānjiā shèqū kèchéng
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, xiànzài zài xuéxí Zhōngwén。
Hai! Nama saya Li Ming, saya dari China, dan saya sedang belajar bahasa Cina.
B
你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ cānjiā le nǎ ge shèqū kèchéng？
Hai, Li Ming! Senang bertemu dengan anda. Kursus komuniti yang manakah anda sertai?
A
我参加的是社区大学的中文提高班。
Wǒ cānjiā de shì shèqū dàxué de Zhōngwén tígāo bān。
Saya mengikuti kelas Cina pertengahan di kolej komuniti.
B
哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
Ó, bùcuò a! Xuéxí Zhōngwén hěn yǒuyìsi ba？
Oh, bagus! Mesti seronok belajar bahasa Cina, kan?
A
是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
Shì de, hěn yǒuyìsi, tèbié shì xuéxí Zhōngguó wénhuà de bùfen。
Ya, sangat seronok, terutamanya bahagian pembelajaran tentang budaya Cina.
B
你学到哪些中国文化呢？
Nǐ xué dào nǎxiē Zhōngguó wénhuà ne？
Aspek budaya Cina apa yang telah anda pelajari setakat ini?
A
我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
Wǒ xué dào le hěn duō, bǐrú Zhōngguó de jiérì, chuántǒng xísú háiyǒu chá wénhuà děngděng。
Saya telah mempelajari banyak perkara, seperti perayaan Cina, adat resam tradisional, dan budaya teh.
B
看来你学得挺深入的！
Kàn lái nǐ xué de tǐng shēnrù de!
Nampaknya anda telah mendalaminya dengan agak mendalam!
A
谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。
Xièxie! Wǒ xīwàng yǐhòu néng yǒu jīhuì duō liǎojiě Zhōngguó wénhuà。
Terima kasih! Saya berharap dapat mempunyai lebih banyak peluang untuk mempelajari budaya Cina pada masa akan datang.
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
Hai! Nama saya Li Ming, saya dari China, dan saya sedang belajar bahasa Cina.
B
你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
Hai, Li Ming! Senang bertemu dengan anda. Kursus komuniti yang manakah anda sertai?
A
我参加的是社区大学的中文提高班。
Saya mengikuti kelas Cina pertengahan di kolej komuniti.
B
哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
Oh, bagus! Mesti seronok belajar bahasa Cina, kan?
A
是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
Ya, sangat seronok, terutamanya bahagian pembelajaran tentang budaya Cina.
B
你学到哪些中国文化呢？
Aspek budaya Cina apa yang telah anda pelajari setakat ini?
A
我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
Saya telah mempelajari banyak perkara, seperti perayaan Cina, adat resam tradisional, dan budaya teh.
B
看来你学得挺深入的！
Nampaknya anda telah mendalaminya dengan agak mendalam!
A
谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。
Terima kasih! Saya berharap dapat mempunyai lebih banyak peluang untuk mempelajari budaya Cina pada masa akan datang.