Dialogue
参加社区课程
Cours communautaires
cānjiā shèqū kèchéng
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, xiànzài zài xuéxí Zhōngwén。
Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, je suis chinois et j'étudie actuellement le chinois.
B
你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ cānjiā le nǎ ge shèqū kèchéng？
Bonjour, Li Ming ! Ravi de vous rencontrer. À quel cours communautaire participez-vous ?
A
我参加的是社区大学的中文提高班。
Wǒ cānjiā de shì shèqū dàxué de Zhōngwén tígāo bān。
Je suis inscrit au cours de chinois intermédiaire au collège communautaire.
B
哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
Ó, bùcuò a! Xuéxí Zhōngwén hěn yǒuyìsi ba？
Oh, c'est génial ! Cela doit être intéressant d'apprendre le chinois, n'est-ce pas ?
A
是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
Shì de, hěn yǒuyìsi, tèbié shì xuéxí Zhōngguó wénhuà de bùfen。
Oui, c'est très intéressant, surtout l'apprentissage de la culture chinoise.
B
你学到哪些中国文化呢？
Nǐ xué dào nǎxiē Zhōngguó wénhuà ne？
Quels aspects de la culture chinoise avez-vous appris jusqu'à présent ?
A
我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
Wǒ xué dào le hěn duō, bǐrú Zhōngguó de jiérì, chuántǒng xísú háiyǒu chá wénhuà děngděng。
J'ai appris beaucoup de choses, comme les fêtes chinoises, les coutumes traditionnelles et la culture du thé.
B
看来你学得挺深入的！
Kàn lái nǐ xué de tǐng shēnrù de!
Il semble que vous vous y soyez plongé !
A
谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。
Xièxie! Wǒ xīwàng yǐhòu néng yǒu jīhuì duō liǎojiě Zhōngguó wénhuà。
Merci ! J'espère avoir plus d'occasions d'apprendre la culture chinoise à l'avenir.
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
B
你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
A
我参加的是社区大学的中文提高班。
B
哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
A
是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
B
你学到哪些中国文化呢？
A
我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
B
看来你学得挺深入的！
A
谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。