Dialogue
参加社区课程
Gemeindekurse
cānjiā shèqū kèchéng
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, xiànzài zài xuéxí Zhōngwén。
Hallo! Mein Name ist Li Ming, ich komme aus China und lerne gerade Chinesisch.
B
你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ cānjiā le nǎ ge shèqū kèchéng？
Hallo, Li Ming! Schön, dich kennenzulernen. Welchen Kurs im Gemeindezentrum besuchst du?
A
我参加的是社区大学的中文提高班。
Wǒ cānjiā de shì shèqū dàxué de Zhōngwén tígāo bān。
Ich besuche den Chinesisch-Fortgeschrittenenkurs der Gemeindeuniversität.
B
哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
Ó, bùcuò a! Xuéxí Zhōngwén hěn yǒuyìsi ba？
Oh, das ist toll! Chinesisch lernen macht bestimmt Spaß, oder?
A
是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
Shì de, hěn yǒuyìsi, tèbié shì xuéxí Zhōngguó wénhuà de bùfen。
Ja, es macht sehr viel Spaß, besonders der Teil über die chinesische Kultur.
B
你学到哪些中国文化呢？
Nǐ xué dào nǎxiē Zhōngguó wénhuà ne？
Was hast du denn schon über die chinesische Kultur gelernt?
A
我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
Wǒ xué dào le hěn duō, bǐrú Zhōngguó de jiérì, chuántǒng xísú háiyǒu chá wénhuà děngděng。
Ich habe schon viel gelernt, zum Beispiel über chinesische Feiertage, Traditionen und die Tee-Kultur.
B
看来你学得挺深入的！
Kàn lái nǐ xué de tǐng shēnrù de!
Das klingt ja sehr intensiv!
A
谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。
Xièxie! Wǒ xīwàng yǐhòu néng yǒu jīhuì duō liǎojiě Zhōngguó wénhuà。
Danke! Ich hoffe, ich kann die chinesische Kultur in Zukunft noch besser kennenlernen.
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
B
你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
A
我参加的是社区大学的中文提高班。
B
哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
A
是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
B
你学到哪些中国文化呢？
A
我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
B
看来你学得挺深入的！
A
谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。