参加社区课程 Corsi Comunitari cānjiā shèqū kèchéng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
B：你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
A：我参加的是社区大学的中文提高班。
B：哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
A：是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
B：你学到哪些中国文化呢？
A：我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
B：看来你学得挺深入的！
A：谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。

拼音

A：Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, xiànzài zài xuéxí Zhōngwén。
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ cānjiā le nǎ ge shèqū kèchéng？
A：Wǒ cānjiā de shì shèqū dàxué de Zhōngwén tígāo bān。
B：Ó, bùcuò a! Xuéxí Zhōngwén hěn yǒuyìsi ba？
A：Shì de, hěn yǒuyìsi, tèbié shì xuéxí Zhōngguó wénhuà de bùfen。
B：Nǐ xué dào nǎxiē Zhōngguó wénhuà ne？
A：Wǒ xué dào le hěn duō, bǐrú Zhōngguó de jiérì, chuántǒng xísú háiyǒu chá wénhuà děngděng。
B：Kàn lái nǐ xué de tǐng shēnrù de!
A：Xièxie! Wǒ xīwàng yǐhòu néng yǒu jīhuì duō liǎojiě Zhōngguó wénhuà。

Italian

A: Ciao! Mi chiamo Li Ming, vengo dalla Cina e sto attualmente studiando cinese.
B: Ciao, Li Ming! Piacere di conoscerti. A quale corso della comunità partecipi?
A: Partecipo al corso di cinese intermedio presso il college comunitario.
B: Oh, fantastico! Deve essere interessante imparare il cinese, vero?
A: Sì, è molto interessante, soprattutto la parte che riguarda la cultura cinese.
B: Quali aspetti della cultura cinese hai imparato finora?
A: Ho imparato molto, come le feste cinesi, le tradizioni e la cultura del tè.
B: Sembra che tu ti sia immerso profondamente nell'argomento!
A: Grazie! Spero di avere più opportunità di conoscere la cultura cinese in futuro.

Dialoghi 2

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
B：你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
A：我参加的是社区大学的中文提高班。
B：哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
A：是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
B：你学到哪些中国文化呢？
A：我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
B：看来你学得挺深入的！
A：谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。

Italian

A: Ciao! Mi chiamo Li Ming, vengo dalla Cina e sto attualmente studiando cinese.
B: Ciao, Li Ming! Piacere di conoscerti. A quale corso della comunità partecipi?
A: Partecipo al corso di cinese intermedio presso il college comunitario.
B: Oh, fantastico! Deve essere interessante imparare il cinese, vero?
A: Sì, è molto interessante, soprattutto la parte che riguarda la cultura cinese.
B: Quali aspetti della cultura cinese hai imparato finora?
A: Ho imparato molto, come le feste cinesi, le tradizioni e la cultura del tè.
B: Sembra che tu ti sia immerso profondamente nell'argomento!
A: Grazie! Spero di avere più opportunità di conoscere la cultura cinese in futuro.

Espressioni Frequenti

参加社区课程

cānjiā shèqū kèchéng

Partecipare a corsi comunitari

Contesto Culturale

中文

在中国，社区课程很常见，内容涵盖广泛，例如：烹饪、书法、绘画、舞蹈、太极拳、英语学习等等。

参加社区课程通常是一种休闲娱乐和学习提升的方式，也为社区居民提供了交流和互动的平台。

选择社区课程时，根据自身兴趣和需求选择适合自己的课程。

拼音

zài zhōngguó, shèqū kèchéng hěn chángjiàn, nèiróng hángài guǎngfàn, lìrú: pēngrèn, shūfǎ, huìhuà, wǔdǎo, tàijíquán, yīngyǔ xuéxí děngděng。

cānjiā shèqū kèchéng tōngcháng shì yī zhǒng xiūxián yúlè hé xuéxí tíshēng de fāngshì, yě wèi shèqū jūmín tígōng le jiāoliú hé hùdòng de píngtái。

xuǎnzé shèqū kèchéng shí, gēnjù zìshēn xìngqù hé xūqiú xuǎnzé shìhé zìjǐ de kèchéng。

Italian

In Cina, i corsi comunitari sono molto comuni e spaziano su un'ampia gamma di argomenti, ad esempio: cucina, calligrafia, pittura, danza, Tai Chi Chuan, apprendimento della lingua inglese, ecc.

Partecipare a corsi comunitari è solitamente un modo per rilassarsi e migliorare se stessi, fornendo anche una piattaforma per la comunicazione e l'interazione tra i residenti della comunità.

Quando si sceglie un corso comunitario, si dovrebbe scegliere quello più adatto ai propri interessi e necessità.

Espressioni Avanzate

中文

我目前正在社区大学进修中文，学习内容包括中国文化、历史以及日常生活用语等，对提升我的中文水平很有帮助。

除了中文课程外，我还参加了一些书法和太极拳的课程，丰富了我的课余生活，也让我更好地融入当地文化。

通过参加社区课程，我认识了很多新朋友，增进了我对中国文化的了解，也拓展了我的社交圈。

拼音

wǒ mùqián zài shèqū dàxué jìnxū zhōngwén, xuéxí nèiróng bāokuò zhōngguó wénhuà, lìshǐ yǐjí rìcháng shēnghuó yòngyǔ děng, duì tíshēng wǒ de zhōngwén shuǐpíng hěn yǒu bāngzhù。

chúle zhōngwén kèchéng wài, wǒ hái cānjiā le yīxiē shūfǎ hé tàijíquán de kèchéng, fēngfù le wǒ de kèyú shēnghuó, yě ràng wǒ gèng hǎo de róngrù dāngdì wénhuà。

tōngguò cānjiā shèqū kèchéng, wǒ rènshi le hěn duō xīn péngyou, zēngjìn le wǒ duì zhōngguó wénhuà de liǎojiě, yě tuòzhǎn le wǒ de shèjiāo quān。

Italian

Attualmente sto frequentando un corso avanzato di cinese presso il college comunitario, che include cultura cinese, storia ed espressioni di uso quotidiano. È molto utile per migliorare il mio livello di cinese.

Oltre al corso di cinese, ho anche partecipato ad alcuni corsi di calligrafia e Tai Chi Chuan, arricchendo il mio tempo libero e aiutando a integrarmi meglio nella cultura locale.

Partecipando ai corsi comunitari, ho conosciuto molti nuovi amici, approfondito la mia comprensione della cultura cinese e ampliato la mia rete sociale.

Tabu Culturali

中文

在选择课程时，避免选择与政治或敏感话题相关的课程，以免引起不必要的麻烦。

拼音

zài xuǎnzé kèchéng shí, bìmiǎn xuǎnzé yǔ zhèngzhì huò mǐngǎn huàtí xiāngguān de kèchéng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan.

Italian

Quando si sceglie un corso, evitare quelli relativi alla politica o a temi sensibili per evitare problemi inutili.

Punti Chiave

中文

适合各种年龄和身份的人群，只要对中国文化或中文学习感兴趣即可。

拼音

shìhé gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, zhǐyào duì zhōngguó wénhuà huò zhōngwén xuéxí gǎn xìngqù jíkě。

Italian

Adatto a persone di tutte le età e provenienze, a patto che siano interessate alla cultura cinese o all'apprendimento del cinese.

Consigli di Pratica

中文

多练习与他人用中文进行自我介绍，并注意语音语调的准确性。

可以根据不同的场合调整自我介绍的内容，使之更贴切自然。

可以参考一些常用的自我介绍模板，但要避免照搬照抄，要融入自己的个性。

拼音

duō liànxí yǔ tārén yòng zhōngwén jìnxíng zìwǒ jièshào, bìng zhùyì yǔyīn yǔdiào de zhǔnquèxìng。

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé tiáozhěng zìwǒ jièshào de nèiróng, shǐ zhī gèng tiēqiè zìrán。

kěyǐ cānkǎo yīxiē chángyòng de zìwǒ jièshào mòbǎn, dàn yào bìmiǎn zhàobān zhàochāo, yào róngrù zìjǐ de gèxìng。

Italian

Esercitati a presentarti in cinese ad altri e fai attenzione all'accuratezza della pronuncia e dell'intonazione.

Adatta il contenuto della tua presentazione a diverse occasioni per renderla più appropriata e naturale.

Puoi fare riferimento ad alcuni modelli di presentazione comunemente usati, ma evita di copiarli semplicemente; incorpora la tua personalità.