Dialogue
参加社区课程
Курсы для населения
cānjiā shèqū kèchéng
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, xiànzài zài xuéxí Zhōngwén。
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, и сейчас я изучаю китайский язык.
B
你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ cānjiā le nǎ ge shèqū kèchéng？
Здравствуйте, Ли Мин! Очень приятно познакомиться. На каких курсах для населения вы сейчас учитесь?
A
我参加的是社区大学的中文提高班。
Wǒ cānjiā de shì shèqū dàxué de Zhōngwén tígāo bān。
Я посещаю курс китайского языка среднего уровня в общественном колледже.
B
哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
Ó, bùcuò a! Xuéxí Zhōngwén hěn yǒuyìsi ba？
О, это замечательно! Должно быть, изучение китайского языка очень интересно, не так ли?
A
是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
Shì de, hěn yǒuyìsi, tèbié shì xuéxí Zhōngguó wénhuà de bùfen。
Да, очень интересно, особенно изучение китайской культуры.
B
你学到哪些中国文化呢？
Nǐ xué dào nǎxiē Zhōngguó wénhuà ne？
Какие аспекты китайской культуры вы изучили до сих пор?
A
我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
Wǒ xué dào le hěn duō, bǐrú Zhōngguó de jiérì, chuántǒng xísú háiyǒu chá wénhuà děngděng。
Я многому научился, например, о китайских праздниках, традиционных обычаях и культуре чаепития.
B
看来你学得挺深入的！
Kàn lái nǐ xué de tǐng shēnrù de!
Кажется, вы довольно глубоко погрузились в эту тему!
A
谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。
Xièxie! Wǒ xīwàng yǐhòu néng yǒu jīhuì duō liǎojiě Zhōngguó wénhuà。
Спасибо! Надеюсь, в будущем у меня будет больше возможностей узнать о китайской культуре.
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, и сейчас я изучаю китайский язык.
B
你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
Здравствуйте, Ли Мин! Очень приятно познакомиться. На каких курсах для населения вы сейчас учитесь?
A
我参加的是社区大学的中文提高班。
Я посещаю курс китайского языка среднего уровня в общественном колледже.
B
哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
О, это замечательно! Должно быть, изучение китайского языка очень интересно, не так ли?
A
是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
Да, очень интересно, особенно изучение китайской культуры.
B
你学到哪些中国文化呢？
Какие аспекты китайской культуры вы изучили до сих пор?
A
我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
Я многому научился, например, о китайских праздниках, традиционных обычаях и культуре чаепития.
B
看来你学得挺深入的！
Кажется, вы довольно глубоко погрузились в эту тему!
A
谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。
Спасибо! Надеюсь, в будущем у меня будет больше возможностей узнать о китайской культуре.