参加社区课程地域社会の講座 cānjiā shèqū kèchéng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
B：你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
A：我参加的是社区大学的中文提高班。
B：哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
A：是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
B：你学到哪些中国文化呢？
A：我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
B：看来你学得挺深入的！
A：谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。

拼音

A：Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, xiànzài zài xuéxí Zhōngwén。
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ cānjiā le nǎ ge shèqū kèchéng？
A：Wǒ cānjiā de shì shèqū dàxué de Zhōngwén tígāo bān。
B：Ó, bùcuò a! Xuéxí Zhōngwén hěn yǒuyìsi ba？
A：Shì de, hěn yǒuyìsi, tèbié shì xuéxí Zhōngguó wénhuà de bùfen。
B：Nǐ xué dào nǎxiē Zhōngguó wénhuà ne？
A：Wǒ xué dào le hěn duō, bǐrú Zhōngguó de jiérì, chuántǒng xísú háiyǒu chá wénhuà děngděng。
B：Kàn lái nǐ xué de tǐng shēnrù de!
A：Xièxie! Wǒ xīwàng yǐhòu néng yǒu jīhuì duō liǎojiě Zhōngguó wénhuà。

Japanese

A：こんにちは！李明です、中国出身です。今は中国語を勉強しています。
B：こんにちは、李明さん！お会いできて嬉しいです。どんな地域社会の講座に参加しているのですか？
A：地域大学の中国語中級クラスに参加しています。
B：それはいいですね！中国語の勉強は面白いでしょう？
A：はい、とても面白いです。特に中国文化の部分が面白いです。
B：中国文化でどんなことを学んだのですか？
A：中国の祭り、伝統的な習慣、茶道など、たくさん学びました。
B：かなり深く学んでいるようですね！
A：ありがとうございます！これからも中国文化についてもっと知りたいと思っています。

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

参加社区课程

cānjiā shèqū kèchéng

地域社会の講座に参加する

文化背景

中文

在中国，社区课程很常见，内容涵盖广泛，例如：烹饪、书法、绘画、舞蹈、太极拳、英语学习等等。

参加社区课程通常是一种休闲娱乐和学习提升的方式，也为社区居民提供了交流和互动的平台。

选择社区课程时，根据自身兴趣和需求选择适合自己的课程。

拼音

zài zhōngguó, shèqū kèchéng hěn chángjiàn, nèiróng hángài guǎngfàn, lìrú: pēngrèn, shūfǎ, huìhuà, wǔdǎo, tàijíquán, yīngyǔ xuéxí děngděng。

cānjiā shèqū kèchéng tōngcháng shì yī zhǒng xiūxián yúlè hé xuéxí tíshēng de fāngshì, yě wèi shèqū jūmín tígōng le jiāoliú hé hùdòng de píngtái。

xuǎnzé shèqū kèchéng shí, gēnjù zìshēn xìngqù hé xūqiú xuǎnzé shìhé zìjǐ de kèchéng。

Japanese

中国では地域社会の講座が一般的で、料理、書道、絵画、ダンス、太極拳、英語学習など幅広いテーマを扱っています。

地域社会の講座に参加することは、通常、余暇活動と自己啓発の方法であり、地域住民の交流と相互作用の場も提供しています。

地域社会の講座を選ぶ際には、自分の興味や必要性に合わせて、自分に合った講座を選びましょう。

高級表現

中文

我目前正在社区大学进修中文，学习内容包括中国文化、历史以及日常生活用语等，对提升我的中文水平很有帮助。

除了中文课程外，我还参加了一些书法和太极拳的课程，丰富了我的课余生活，也让我更好地融入当地文化。

通过参加社区课程，我认识了很多新朋友，增进了我对中国文化的了解，也拓展了我的社交圈。

拼音

wǒ mùqián zài shèqū dàxué jìnxū zhōngwén, xuéxí nèiróng bāokuò zhōngguó wénhuà, lìshǐ yǐjí rìcháng shēnghuó yòngyǔ děng, duì tíshēng wǒ de zhōngwén shuǐpíng hěn yǒu bāngzhù。

chúle zhōngwén kèchéng wài, wǒ hái cānjiā le yīxiē shūfǎ hé tàijíquán de kèchéng, fēngfù le wǒ de kèyú shēnghuó, yě ràng wǒ gèng hǎo de róngrù dāngdì wénhuà。

tōngguò cānjiā shèqū kèchéng, wǒ rènshi le hěn duō xīn péngyou, zēngjìn le wǒ duì zhōngguó wénhuà de liǎojiě, yě tuòzhǎn le wǒ de shèjiāo quān。

Japanese

現在、地域大学で中国語上級課程を受講しており、中国文化、歴史、日常生活の表現などを学んでいます。中国語の能力向上にとても役立っています。

中国語の授業以外にも、書道や太極拳の授業にも参加しており、余暇を豊かにし、地域文化への溶け込みにも役立っています。

地域社会の講座に参加することで、多くの新しい友人と出会い、中国文化への理解を深め、交流の輪を広げることができました。

文化禁忌

中文

在选择课程时，避免选择与政治或敏感话题相关的课程，以免引起不必要的麻烦。

拼音

zài xuǎnzé kèchéng shí, bìmiǎn xuǎnzé yǔ zhèngzhì huò mǐngǎn huàtí xiāngguān de kèchéng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan.

Japanese

講座を選ぶ際には、政治やセンシティブな話題に関連する講座は避けるようにしましょう。不必要なトラブルを防ぐためです。

使用キーポイント

中文

适合各种年龄和身份的人群，只要对中国文化或中文学习感兴趣即可。

拼音

shìhé gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún, zhǐyào duì zhōngguó wénhuà huò zhōngwén xuéxí gǎn xìngqù jíkě。

Japanese

年齢や職業を問わず、中国文化や中国語学習に興味のある人であれば誰でも参加できます。

練習ヒント

中文

多练习与他人用中文进行自我介绍，并注意语音语调的准确性。

可以根据不同的场合调整自我介绍的内容，使之更贴切自然。

可以参考一些常用的自我介绍模板，但要避免照搬照抄，要融入自己的个性。

拼音

duō liànxí yǔ tārén yòng zhōngwén jìnxíng zìwǒ jièshào, bìng zhùyì yǔyīn yǔdiào de zhǔnquèxìng。

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé tiáozhěng zìwǒ jièshào de nèiróng, shǐ zhī gèng tiēqiè zìrán。

kěyǐ cānkǎo yīxiē chángyòng de zìwǒ jièshào mòbǎn, dàn yào bìmiǎn zhàobān zhàochāo, yào róngrù zìjǐ de gèxìng。

Japanese

他の人を相手に中国語で自己紹介する練習をしましょう。発音とイントネーションの正確性に注意しましょう。

場面に合わせて自己紹介の内容を調整し、自然で適切な表現にしましょう。

よく使われている自己紹介のテンプレートを参考にできますが、そのまま丸写しするのではなく、自分の個性を加えましょう。