Dialogue
参加社区课程
地域社会の講座
cānjiā shèqū kèchéng
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó, xiànzài zài xuéxí Zhōngwén。
こんにちは！李明です、中国出身です。今は中国語を勉強しています。
B
你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ cānjiā le nǎ ge shèqū kèchéng？
こんにちは、李明さん！お会いできて嬉しいです。どんな地域社会の講座に参加しているのですか？
A
我参加的是社区大学的中文提高班。
Wǒ cānjiā de shì shèqū dàxué de Zhōngwén tígāo bān。
地域大学の中国語中級クラスに参加しています。
B
哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
Ó, bùcuò a! Xuéxí Zhōngwén hěn yǒuyìsi ba？
それはいいですね！中国語の勉強は面白いでしょう？
A
是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
Shì de, hěn yǒuyìsi, tèbié shì xuéxí Zhōngguó wénhuà de bùfen。
はい、とても面白いです。特に中国文化の部分が面白いです。
B
你学到哪些中国文化呢？
Nǐ xué dào nǎxiē Zhōngguó wénhuà ne？
中国文化でどんなことを学んだのですか？
A
我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
Wǒ xué dào le hěn duō, bǐrú Zhōngguó de jiérì, chuántǒng xísú háiyǒu chá wénhuà děngděng。
中国の祭り、伝統的な習慣、茶道など、たくさん学びました。
B
看来你学得挺深入的！
Kàn lái nǐ xué de tǐng shēnrù de!
かなり深く学んでいるようですね！
A
谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。
Xièxie! Wǒ xīwàng yǐhòu néng yǒu jīhuì duō liǎojiě Zhōngguó wénhuà。
ありがとうございます！これからも中国文化についてもっと知りたいと思っています。
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，来自中国，现在在学习中文。
B
你好，李明！很高兴认识你。你参加了哪个社区课程？
A
我参加的是社区大学的中文提高班。
B
哦，不错啊！学习中文很有意思吧？
A
是的，很有意思，特别是学习中国文化的部分。
B
你学到哪些中国文化呢？
A
我学到了很多，比如中国的节日、传统习俗还有茶文化等等。
B
看来你学得挺深入的！
A
谢谢！我希望以后能有机会多了解中国文化。