噪声控制 Kawalan Bunyi Bising
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问您对我们小区的噪音控制有什么建议？
B：您好，我觉得夜间施工的噪音太大，严重影响了居民的休息。
A：感谢您的反馈，我们会尽快采取措施，比如要求施工单位降低噪音，或者调整施工时间。
B：好的，希望你们能够重视这个问题，改善居民的居住环境。
A：我们一定努力，谢谢您的理解与支持。
拼音
Malay
A: Salam, adakah anda mempunyai sebarang cadangan untuk kawalan bunyi bising di kawasan perumahan kita?
B: Salam, saya rasa bunyi bising pembinaan pada waktu malam terlalu kuat dan menjejaskan rehat penduduk.
A: Terima kasih atas maklum balas anda. Kami akan mengambil tindakan secepat mungkin, contohnya dengan meminta pihak pembinaan mengurangkan bunyi bising atau menyesuaikan waktu pembinaan.
B: Baiklah, saya harap anda dapat memberi perhatian serius kepada masalah ini dan memperbaiki persekitaran tempat tinggal penduduk.
A: Kami pasti akan berusaha, terima kasih atas pengertian dan sokongan anda.
Dialog 2
中文
A：您好，请问您对我们小区的噪音控制有什么建议？
B：您好，我觉得夜间施工的噪音太大，严重影响了居民的休息。
A：感谢您的反馈，我们会尽快采取措施，比如要求施工单位降低噪音，或者调整施工时间。
B：好的，希望你们能够重视这个问题，改善居民的居住环境。
A：我们一定努力，谢谢您的理解与支持。
Malay
A: Salam, adakah anda mempunyai sebarang cadangan untuk kawalan bunyi bising di kawasan perumahan kita?
B: Salam, saya rasa bunyi bising pembinaan pada waktu malam terlalu kuat dan menjejaskan rehat penduduk.
A: Terima kasih atas maklum balas anda. Kami akan mengambil tindakan secepat mungkin, contohnya dengan meminta pihak pembinaan mengurangkan bunyi bising atau menyesuaikan waktu pembinaan.
B: Baiklah, saya harap anda dapat memberi perhatian serius kepada masalah ini dan memperbaiki persekitaran tempat tinggal penduduk.
A: Kami pasti akan berusaha, terima kasih atas pengertian dan sokongan anda.
Frasa Biasa
噪声污染
Pencemaran bunyi
Kebudayaan
中文
中国对噪音污染的治理越来越重视，出台了很多相关的法律法规。
在中国的城市里，噪音污染问题比较突出，尤其是在人口密集的地区。
中国人越来越关注生活质量，对噪音污染的容忍度越来越低。
拼音
Malay
Pencemaran bunyi adalah kebimbangan yang semakin meningkat di China, dan terdapat undang-undang dan peraturan yang semakin ketat untuk mengawalnya.
Di bandar-bandar di China, pencemaran bunyi adalah amat serius, terutamanya di kawasan padat penduduk.
Warga China semakin memberi perhatian kepada kualiti hidup mereka dan mempunyai toleransi yang semakin rendah terhadap pencemaran bunyi
Frasa Lanjut
中文
积极采取措施以减轻噪声污染
噪声控制技术日新月异
加强噪声源头的治理
提高公众的环保意识
拼音
Malay
Mengambil langkah proaktif untuk mengurangkan pencemaran bunyi
Teknologi kawalan bunyi bising sentiasa berkembang
Mengeraskan kawalan sumber bunyi bising di peringkat akar umbi
Meningkatkan kesedaran alam sekitar orang ramai
Tabu Kebudayaan
中文
避免在公共场合大声喧哗，尊重他人休息。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, zūnzhòng tārén xiūxi。
Malay
Elakkan membuat bunyi bising yang kuat di tempat awam dan hormati rehat orang lain.Titik Kunci
中文
在使用该场景对话时，需要注意说话语气和场合，避免使用过激的语言。
拼音
Malay
Apabila menggunakan dialog senario ini, beri perhatian kepada nada dan konteks, dan elakkan daripada menggunakan bahasa yang terlalu emosi.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同情境下的对话
注意语气的变化
尝试用不同的词汇表达相同的意思
拼音
Malay
Berlatih dialog dalam pelbagai konteks
Perhatikan perubahan nada
Cuba untuk menyatakan maksud yang sama dengan perbendaharaan kata yang berbeza