噪声控制 Контроль шума
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问您对我们小区的噪音控制有什么建议？
B：您好，我觉得夜间施工的噪音太大，严重影响了居民的休息。
A：感谢您的反馈，我们会尽快采取措施，比如要求施工单位降低噪音，或者调整施工时间。
B：好的，希望你们能够重视这个问题，改善居民的居住环境。
A：我们一定努力，谢谢您的理解与支持。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, есть ли у вас какие-либо предложения по контролю шума в нашем жилом комплексе?
B: Здравствуйте, я считаю, что шум от ночных строительных работ слишком сильный и серьезно влияет на отдых жильцов.
A: Спасибо за ваш отзыв. Мы примем меры как можно скорее, например, попросим строительную компанию снизить уровень шума или изменить время работы.
B: Хорошо, надеюсь, вы отнесетесь к этой проблеме серьезно и улучшите условия проживания для жильцов.
A: Мы обязательно постараемся, спасибо за ваше понимание и поддержку.
Диалоги 2
中文
A：您好，请问您对我们小区的噪音控制有什么建议？
B：您好，我觉得夜间施工的噪音太大，严重影响了居民的休息。
A：感谢您的反馈，我们会尽快采取措施，比如要求施工单位降低噪音，或者调整施工时间。
B：好的，希望你们能够重视这个问题，改善居民的居住环境。
A：我们一定努力，谢谢您的理解与支持。
Russian
A: Здравствуйте, есть ли у вас какие-либо предложения по контролю шума в нашем жилом комплексе?
B: Здравствуйте, я считаю, что шум от ночных строительных работ слишком сильный и серьезно влияет на отдых жильцов.
A: Спасибо за ваш отзыв. Мы примем меры как можно скорее, например, попросим строительную компанию снизить уровень шума или изменить время работы.
B: Хорошо, надеюсь, вы отнесетесь к этой проблеме серьезно и улучшите условия проживания для жильцов.
A: Мы обязательно постараемся, спасибо за ваше понимание и поддержку.
Часто используемые выражения
噪声污染
Шумовое загрязнение
Культурный фон
中文
中国对噪音污染的治理越来越重视，出台了很多相关的法律法规。
在中国的城市里，噪音污染问题比较突出，尤其是在人口密集的地区。
中国人越来越关注生活质量，对噪音污染的容忍度越来越低。
拼音
Russian
Загрязнение шумом — растущая проблема в Китае, и для его контроля принимаются всё более строгие законы и правила.
В китайских городах проблема шумового загрязнения особенно актуальна, особенно в густонаселённых районах.
Граждане Китая всё больше внимания уделяют качеству жизни, и их терпимость к шумовому загрязнению снижается.
Продвинутые выражения
中文
积极采取措施以减轻噪声污染
噪声控制技术日新月异
加强噪声源头的治理
提高公众的环保意识
拼音
Russian
Принимать активные меры по уменьшению шумового загрязнения
Технологии контроля шума постоянно развиваются
Усилить контроль над источниками шума в корне
Повысить экологическую осведомлённость населения
Культурные запреты
中文
避免在公共场合大声喧哗，尊重他人休息。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, zūnzhòng tārén xiūxi。
Russian
Избегайте громких звуков в общественных местах и уважайте отдых других.Ключевые точки
中文
在使用该场景对话时，需要注意说话语气和场合，避免使用过激的语言。
拼音
Russian
При использовании этого диалога сценария следует обращать внимание на тон и контекст и избегать использования чрезмерно эмоционального языка.Советы для практики
中文
多练习不同情境下的对话
注意语气的变化
尝试用不同的词汇表达相同的意思
拼音
Russian
Практикуйтесь в диалогах в разных контекстах
Обращайте внимание на изменение тональности
Попробуйте выразить одно и то же значение разными словами