学费缴纳 Pembayaran Yuran Pengajian
Dialog
Dialog 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
学生：你好，我想咨询一下学费缴纳的事宜。
工作人员：好的，请问您是哪个学校的学生？
学生：我是北京大学的学生，我的学号是123456789。
工作人员：好的，请您提供您的身份证号码和银行卡信息。
学生：好的，我的身份证号码是XXXXXXXXXXXXXXX，银行卡号是XXXXXXXXXXXXXXX。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您查询一下。
学生：好的，谢谢。
工作人员：查询完毕，您的学费是10000元，您可以通过支付宝或者微信支付。
学生：好的，我用支付宝支付。
工作人员：好的，请您打开支付宝，扫描二维码进行支付。
学生：好的，支付完成。
工作人员：好的，感谢您的合作！
拼音
Malay
Kakitangan: Selamat pagi, boleh saya bantu?
Pelajar: Selamat pagi, saya ingin bertanya tentang pembayaran yuran pengajian.
Kakitangan: Baiklah, universiti mana yang anda belajar?
Pelajar: Saya pelajar Universiti Peking, nombor ID pelajar saya ialah 123456789.
Kakitangan: Baiklah, sila berikan nombor kad pengenalan dan maklumat kad bank anda.
Pelajar: Baiklah, nombor kad pengenalan saya ialah XXXXXXXXXXXX, dan nombor kad bank saya ialah XXXXXXXXXXXX.
Kakitangan: Baiklah, sila tunggu sebentar, saya akan periksa untuk anda.
Pelajar: Baiklah, terima kasih.
Kakitangan: Pemeriksaan sudah selesai. Yuran pengajian anda ialah 10000 Yuan, anda boleh membayar melalui Alipay atau WeChat.
Pelajar: Baiklah, saya akan gunakan Alipay.
Kakitangan: Baiklah, sila buka Alipay dan imbas kod QR untuk membuat pembayaran.
Pelajar: Baiklah, pembayaran sudah selesai.
Kakitangan: Baiklah, terima kasih atas kerjasama anda!
Dialog 2
中文
学生：您好，我想缴纳本学期的学费。
工作人员：好的，请问您是哪位同学？
学生：我是张三，学号是20231001。
工作人员：请您稍等，我帮您查询一下。您的学费是5000元，请问您选择哪种支付方式？
学生：可以使用支付宝吗？
工作人员：是的，您可以使用支付宝或者微信支付。
学生：好的，我用支付宝支付。
工作人员：请您扫描二维码进行支付。
学生：好的，已支付完成，谢谢！
拼音
Malay
Pelajar: Selamat pagi, saya ingin membayar yuran pengajian untuk semester ini.
Kakitangan: Baiklah, boleh saya tahu nama anda?
Pelajar: Saya Zhang San, nombor ID pelajar saya ialah 20231001.
Kakitangan: Sila tunggu sebentar, saya akan periksa untuk anda. Yuran pengajian anda ialah 5000 Yuan. Kaedah pembayaran apa yang anda ingin gunakan?
Pelajar: Boleh saya gunakan Alipay?
Kakitangan: Ya, anda boleh gunakan Alipay atau WeChat.
Pelajar: Baiklah, saya akan gunakan Alipay.
Kakitangan: Sila imbas kod QR untuk membuat pembayaran.
Pelajar: Baiklah, pembayaran sudah selesai, terima kasih!
Frasa Biasa
学费缴纳
Pembayaran yuran pengajian
Kebudayaan
中文
在中国，大学学费缴纳通常通过银行转账、支付宝或微信支付等方式进行。
在缴费前，学生需要先确认自己的学费金额，并选择合适的支付方式。
一些大学也提供线下缴费渠道，例如学校财务处。
拼音
Malay
Di Malaysia, pembayaran yuran pengajian biasanya dilakukan melalui transfer bank, pembayaran online melalui portal universiti, atau secara terus di kaunter universiti.
Sebelum membuat pembayaran, pelajar perlu pastikan jumlah yuran pengajian yang perlu dibayar dan kaedah pembayaran yang akan digunakan.
Sesetengah universiti juga menyediakan kaedah pembayaran alternatif, seperti melalui mesin ATM atau melalui pejabat pos.
Frasa Lanjut
中文
请问贵校的学费缴纳方式有哪些？
除了线上支付，还有其他缴纳渠道吗？
请问缴纳学费后多久可以查询到缴费记录？
请问学费缴纳截止日期是几号？
拼音
Malay
Apakah terdapat kaedah pembayaran yuran pengajian di universiti anda? Selain pembayaran dalam talian, adakah terdapat saluran pembayaran lain? Selepas membayar yuran pengajian, berapa lama masa yang diperlukan untuk menyemak rekod pembayaran? Bilakah tarikh akhir pembayaran yuran pengajian?
Tabu Kebudayaan
中文
不要在缴费时大声喧哗或做出不礼貌的行为。
拼音
bùyào zài jiǎofèi shí dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù lǐmào de xíngwéi。
Malay
Elakkan daripada membuat bising atau bersikap kurang sopan semasa proses pembayaran.Titik Kunci
中文
学费缴纳需要提供学生本人信息、学号、身份证号码以及银行卡信息等。选择合适的支付方式，并妥善保管支付凭证。
拼音
Malay
Pembayaran yuran pengajian memerlukan maklumat peribadi pelajar, nombor ID pelajar, nombor kad pengenalan dan maklumat kad bank. Pilih kaedah pembayaran yang sesuai dan simpan resit pembayaran dengan baik.Petunjuk Praktik
中文
可以模拟与工作人员的对话场景，练习不同支付方式的表达。
可以尝试用不同的语气和语调进行对话练习。
可以与朋友或家人一起进行角色扮演练习，提高口语表达能力。
拼音
Malay
Anda boleh mensimulasikan senario perbualan dengan kakitangan untuk berlatih menyatakan pelbagai kaedah pembayaran. Cuba berlatih dialog dengan nada dan intonasi yang berbeza. Anda boleh melakukan latihan lakon peranan bersama rakan atau keluarga untuk meningkatkan kemahiran pertuturan.