展览开幕

A

您好，欢迎来到‘水墨丹青’中国画展览的开幕式！

Nín hǎo, huānyíng lái dào ‘Shuǐmò Dānqīng’ Zhōngguó huà zhǎnlǎn de kāimùshì!

Salam, selamat datang ke upacara pembukaan pameran lukisan Cina “Lukisan Dakwat dan Basuhan”!

B

您好！非常荣幸能参加这次展览。作品很精彩！

Nín hǎo! Fēicháng róngxìng néng cānjiā zhè cì zhǎnlǎn. Zuòpǐn hěn jīngcǎi!

Salam! Merupakan satu penghormatan bagi saya untuk menghadiri pameran ini. Hasil kerjanya sungguh menakjubkan!

A

谢谢！您觉得哪幅作品最吸引您？

Xièxie! Nín juéde nǎ fū zuòpǐn zuì xīyǐn nín?

Terima kasih! Karya seni manakah yang paling menarik perhatian anda?

B

我觉得那幅《秋山红叶》特别令人印象深刻，色彩运用很巧妙。

Wǒ juéde nà fú ‘Qiūshān hóngyè’ tèbié lìng rén yìnxiàng shēnkè, sècǎi yòngyùn hěn qiǎomiào.

Saya dapati lukisan “Gunung Musim Luruh dengan Daun Merah” amat mengagumkan, penggunaan warnanya sangat bijak.

A

是的，这幅作品是画家王先生的代表作之一，他很擅长运用色彩来表达情感。

Shì de, zhè fú zuòpǐn shì huàjiā Wáng xiānsheng de dàibiǎo zuò zhī yī, tā hěn shàncháng yòngyùn sècǎi lái biǎodá qínggǎn.

Ya, karya ini merupakan salah satu karya agung pelukis Encik Wang, beliau sangat mahir menggunakan warna untuk menyatakan emosi.

B

有机会一定要拜访一下王先生，学习学习他的技法。

Yǒu jīhuì yīdìng yào bàifǎng yīxià Wáng xiānsheng, xuéxí xuéxí tā de jìfǎ.

Saya ingin sekali melawat Encik Wang suatu hari nanti dan mempelajari tekniknya.

A

好的，我会把您的联系方式转达给他。

Hǎo de, wǒ huì bǎ nín de liánxì fāngshì zhuǎndá gěi tā.

Tentu, saya akan menyampaikan maklumat hubungan anda kepadanya.