展览开幕

A

您好，欢迎来到‘水墨丹青’中国画展览的开幕式！

Nín hǎo, huānyíng lái dào ‘Shuǐmò Dānqīng’ Zhōngguó huà zhǎnlǎn de kāimùshì!

Xin chào, chào mừng đến với lễ khai mạc triển lãm tranh Tàu “Tranh mực và rửa”!

B

您好！非常荣幸能参加这次展览。作品很精彩！

Nín hǎo! Fēicháng róngxìng néng cānjiā zhè cì zhǎnlǎn. Zuòpǐn hěn jīngcǎi!

Xin chào! Thật vinh dự khi được tham dự triển lãm này. Các tác phẩm thật tuyệt vời!

A

谢谢！您觉得哪幅作品最吸引您？

Xièxie! Nín juéde nǎ fū zuòpǐn zuì xīyǐn nín?

Cảm ơn! Tác phẩm nghệ thuật nào đã gây ấn tượng mạnh nhất với bạn?

B

我觉得那幅《秋山红叶》特别令人印象深刻，色彩运用很巧妙。

Wǒ juéde nà fú ‘Qiūshān hóngyè’ tèbié lìng rén yìnxiàng shēnkè, sècǎi yòngyùn hěn qiǎomiào.

Tôi đặc biệt ấn tượng với bức tranh “Núi mùa thu với lá đỏ”, cách sử dụng màu sắc rất khéo léo.

A

是的，这幅作品是画家王先生的代表作之一，他很擅长运用色彩来表达情感。

Shì de, zhè fú zuòpǐn shì huàjiā Wáng xiānsheng de dàibiǎo zuò zhī yī, tā hěn shàncháng yòngyùn sècǎi lái biǎodá qínggǎn.

Đúng vậy, tác phẩm này là một trong những kiệt tác của họa sĩ Wang tiên sinh, ông rất giỏi sử dụng màu sắc để thể hiện cảm xúc.

B

有机会一定要拜访一下王先生，学习学习他的技法。

Yǒu jīhuì yīdìng yào bàifǎng yīxià Wáng xiānsheng, xuéxí xuéxí tā de jìfǎ.

Tôi rất muốn có dịp đến thăm Wang tiên sinh và học hỏi các kỹ thuật của ông.

A

好的，我会把您的联系方式转达给他。

Hǎo de, wǒ huì bǎ nín de liánxì fāngshì zhuǎndá gěi tā.

Được rồi, tôi sẽ chuyển thông tin liên lạc của bạn cho ông ấy.