展览开幕

A

您好，欢迎来到‘水墨丹青’中国画展览的开幕式！

Nín hǎo, huānyíng lái dào ‘Shuǐmò Dānqīng’ Zhōngguó huà zhǎnlǎn de kāimùshì!

Bonjour, bienvenue à la cérémonie d'ouverture de l'exposition de peinture chinoise « Peinture à l'encre et à lavis » !

B

您好！非常荣幸能参加这次展览。作品很精彩！

Nín hǎo! Fēicháng róngxìng néng cānjiā zhè cì zhǎnlǎn. Zuòpǐn hěn jīngcǎi!

Bonjour ! C'est un grand honneur d'assister à cette exposition. Les œuvres sont magnifiques !

A

谢谢！您觉得哪幅作品最吸引您？

Xièxie! Nín juéde nǎ fū zuòpǐn zuì xīyǐn nín?

Merci ! Quelle œuvre d'art vous a le plus impressionné ?

B

我觉得那幅《秋山红叶》特别令人印象深刻，色彩运用很巧妙。

Wǒ juéde nà fú ‘Qiūshān hóngyè’ tèbié lìng rén yìnxiàng shēnkè, sècǎi yòngyùn hěn qiǎomiào.

J'ai trouvé le tableau « Montagnes d'automne aux feuilles rouges » particulièrement impressionnant, l'utilisation de la couleur est très habile.

A

是的，这幅作品是画家王先生的代表作之一，他很擅长运用色彩来表达情感。

Shì de, zhè fú zuòpǐn shì huàjiā Wáng xiānsheng de dàibiǎo zuò zhī yī, tā hěn shàncháng yòngyùn sècǎi lái biǎodá qínggǎn.

Oui, cette œuvre est l'un des chefs-d'œuvre du peintre M. Wang, il est très doué pour utiliser la couleur pour exprimer les émotions.

B

有机会一定要拜访一下王先生，学习学习他的技法。

Yǒu jīhuì yīdìng yào bàifǎng yīxià Wáng xiānsheng, xuéxí xuéxí tā de jìfǎ.

J'aimerais beaucoup rendre visite à M. Wang un jour et apprendre ses techniques.

A

好的，我会把您的联系方式转达给他。

Hǎo de, wǒ huì bǎ nín de liánxì fāngshì zhuǎndá gěi tā.

Bien sûr, je lui transmettrai vos coordonnées.