Dialogue
应对交通事故
Mengendalikan Kemalangan Jalan Raya
Yìngduì jiāotōng shìgù
Dialogue 1
A
哎，撞车了！怎么办？
Ai，zhuàng chē le！Zen me bàn？
Oh tidak, kami mengalami kemalangan! Apa yang harus kita lakukan?
B
别慌，先看看有没有人受伤。
Bié huāng，xiān kàn kàn yǒu méiyǒu rén shòushāng。
Jangan panik, pertama mari kita lihat sama ada sesiapa yang cedera.
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
Nǐ xiān bào jǐng，wǒ pāi xia zhàopiàn hé shìpín zuòwéi zhèngjù。
Kamu telefon polis, saya akan mengambil gambar dan video sebagai bukti.
然后我们联系保险公司。
Ránhòu wǒmen liánxì bǎoxiǎn gōngsī。
Kemudian kita hubungi syarikat insurans.
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
Hǎo de。Jǐngchá lái le，wǒ gāi zěn me gēn tāmen shuō？
Baiklah. Polis sudah di sini, bagaimana saya harus bercakap dengan mereka?
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
Shíhuà shíshuō，àn zhào jǐngchá de yāoqiú zuò bǐlù。Jì zhù chē pái hào，dìdiǎn，shíjiān děng děng xìjié。
Bercakap benar, dan ikut arahan polis semasa memberi keterangan. Ingat nombor plat, lokasi, masa dan butiran lain.
A
嗯，保险公司怎么说？
Èn，bǎoxiǎn gōngsī zěn me shuō？
Baik, bagaimana pula dengan syarikat insurans?
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
Tāmen shuō huì pài rén lái kānchá xiànchǎng，ránhòu chǔlǐ lǐpéi shìyí。
Mereka berkata mereka akan menghantar seseorang untuk menyiasat tempat kejadian dan kemudian menguruskan tuntutan.
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。
Hǎo，xiè xie！Hái hǎo yǒu nǐ bāng wǒ chǔlǐ。
Hebat, terima kasih! Syukurlah awak ada di sana untuk membantu saya.
Dialogue 2
A
哎，撞车了！怎么办？
Oh tidak, kami mengalami kemalangan! Apa yang harus kita lakukan?
B
别慌，先看看有没有人受伤。
Jangan panik, pertama mari kita lihat sama ada sesiapa yang cedera.
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
Kamu telefon polis, saya akan mengambil gambar dan video sebagai bukti.
然后我们联系保险公司。
Kemudian kita hubungi syarikat insurans.
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
Baiklah. Polis sudah di sini, bagaimana saya harus bercakap dengan mereka?
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
Bercakap benar, dan ikut arahan polis semasa memberi keterangan. Ingat nombor plat, lokasi, masa dan butiran lain.
A
嗯，保险公司怎么说？
Baik, bagaimana pula dengan syarikat insurans?
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
Mereka berkata mereka akan menghantar seseorang untuk menyiasat tempat kejadian dan kemudian menguruskan tuntutan.
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。
Hebat, terima kasih! Syukurlah awak ada di sana untuk membantu saya.