Dialogue
应对交通事故
교통사고 대처
Yìngduì jiāotōng shìgù
Dialogue 1
A
哎，撞车了！怎么办？
Ai，zhuàng chē le！Zen me bàn？
어휴, 사고났어요! 어떻게 해야 해요?
B
别慌，先看看有没有人受伤。
Bié huāng，xiān kàn kàn yǒu méiyǒu rén shòushāng。
당황하지 마세요. 먼저 부상자가 있는지 확인해요.
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
Nǐ xiān bào jǐng，wǒ pāi xia zhàopiàn hé shìpín zuòwéi zhèngjù。
먼저 경찰에 신고하고, 저는 증거로 사진과 영상을 찍을게요.
然后我们联系保险公司。
Ránhòu wǒmen liánxì bǎoxiǎn gōngsī。
그리고 보험회사에 연락해야 해요.
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
Hǎo de。Jǐngchá lái le，wǒ gāi zěn me gēn tāmen shuō？
네. 경찰이 왔어요. 어떻게 말해야 할까요?
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
Shíhuà shíshuō，àn zhào jǐngchá de yāoqiú zuò bǐlù。Jì zhù chē pái hào，dìdiǎn，shíjiān děng děng xìjié。
있는 그대로 이야기하고, 경찰의 지시에 따라 진술서를 작성하세요. 차량 번호판, 사고 장소, 시간 등 세부 사항을 기억하세요.
A
嗯，保险公司怎么说？
Èn，bǎoxiǎn gōngsī zěn me shuō？
네, 보험회사는 뭐라고 했어요?
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
Tāmen shuō huì pài rén lái kānchá xiànchǎng，ránhòu chǔlǐ lǐpéi shìyí。
현장을 조사하고 보험금 청구를 처리한다고 했어요.
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。
Hǎo，xiè xie！Hái hǎo yǒu nǐ bāng wǒ chǔlǐ。
좋아요, 고마워요! 도와줘서 정말 다행이에요.
Dialogue 2
A
哎，撞车了！怎么办？
B
别慌，先看看有没有人受伤。
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
然后我们联系保险公司。
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
A
嗯，保险公司怎么说？
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。