应对交通事故 교통사고 대처 Yìngduì jiāotōng shìgù

대화

대화 1

中文

A：哎，撞车了！怎么办？
B：别慌，先看看有没有人受伤。
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
然后我们联系保险公司。
A：好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
B：实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
A：嗯，保险公司怎么说？
B：他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
A：好，谢谢！还好有你帮我处理。

拼音

A：Ai，zhuàng chē le！Zen me bàn？
B：Bié huāng，xiān kàn kàn yǒu méiyǒu rén shòushāng。
Nǐ xiān bào jǐng，wǒ pāi xia zhàopiàn hé shìpín zuòwéi zhèngjù。
Ránhòu wǒmen liánxì bǎoxiǎn gōngsī。
A：Hǎo de。Jǐngchá lái le，wǒ gāi zěn me gēn tāmen shuō？
B：Shíhuà shíshuō，àn zhào jǐngchá de yāoqiú zuò bǐlù。Jì zhù chē pái hào，dìdiǎn，shíjiān děng děng xìjié。
A：Èn，bǎoxiǎn gōngsī zěn me shuō？
B：Tāmen shuō huì pài rén lái kānchá xiànchǎng，ránhòu chǔlǐ lǐpéi shìyí。
A：Hǎo，xiè xie！Hái hǎo yǒu nǐ bāng wǒ chǔlǐ。

Korean

A：어휴, 사고났어요! 어떻게 해야 해요?
B：당황하지 마세요. 먼저 부상자가 있는지 확인해요.
먼저 경찰에 신고하고, 저는 증거로 사진과 영상을 찍을게요.
그리고 보험회사에 연락해야 해요.
A：네. 경찰이 왔어요. 어떻게 말해야 할까요?
B：있는 그대로 이야기하고, 경찰의 지시에 따라 진술서를 작성하세요. 차량 번호판, 사고 장소, 시간 등 세부 사항을 기억하세요.
A：네, 보험회사는 뭐라고 했어요?
B：현장을 조사하고 보험금 청구를 처리한다고 했어요.
A：좋아요, 고마워요! 도와줘서 정말 다행이에요.

대화 2

中文

A：哎，撞车了！怎么办？
B：别慌，先看看有没有人受伤。
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
然后我们联系保险公司。
A：好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
B：实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
A：嗯，保险公司怎么说？
B：他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
A：好，谢谢！还好有你帮我处理。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

交通事故

Jiāotōng shìgù

교통사고

문화 배경

中文

中国在处理交通事故时，强调的是证据和事实。报警、拍照、联系保险公司是关键步骤。

在处理事故时，保持冷静和礼貌非常重要，避免情绪化的争吵。

如果有人受伤，应首先提供必要的帮助，并拨打急救电话。

拼音

Zhōngguó zài chǔlǐ jiāotōng shìgù shí，qiángdiào de shì zhèngjù hé shìshí。Bàojǐng，pāizhào，liánxì bǎoxiǎn gōngsī shì guānjiàn bùzhòu。

Zài chǔlǐ shìgù shí，bǎochí lěngjìng hé lǐmào fēicháng zhòngyào，bìmiǎn qíngxù huà de zhēngchǎo。

Rúguǒ yǒu rén shòushāng，yìng shǒuxiān tígōng bìyào de bāngzhù，bìng bōdǎ jíjiù diànhuà。

Korean

중국에서는 교통사고 처리 시 증거와 사실을 중시합니다. 경찰 신고, 사진 촬영, 보험회사 연락은 매우 중요한 단계입니다.

사고 처리 시 침착함과 예의를 유지하는 것이 중요하며 감정적인 말다툼은 피해야 합니다.

부상자가 있는 경우, 먼저 필요한 도움을 제공하고 응급 구조대에 연락해야 합니다.

고급 표현

中文

请您配合警方调查。

事故责任认定需要专业人员评估。

我们可以协商解决赔偿问题。

我保留追究法律责任的权利。

拼音

Qǐng nín pèihé jǐngfāng diàochá。

Shìgù zérèn rèndìng xūyào zhuānyè rényuán pínggǔ。

Wǒmen kěyǐ xiéshāng jiějué péicháng wèntí。

Wǒ bǎoliú zhuījiū fǎlǜ zérèn de quánlì。

Korean

경찰 수사에 협조해 주십시오.

사고 책임 규명에는 전문가의 평가가 필요합니다.

손해 배상 문제는 협의하여 해결할 수 있습니다.

법적 조치를 취할 권리를 보유합니다.

문화적 금기

中文

在公共场合大声争吵或辱骂他人是不合适的，尤其是在事故发生后。应保持冷静，避免冲突。

拼音

Zài gōnggòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo huò rǔmà tārén shì bù héshì de，yóuqí shì zài shìgù fāshēng hòu。Yìng bǎochí lěngjìng，bìmiǎn chōngtū。

Korean

공공장소에서 큰 소리로 싸우거나 다른 사람을 모욕하는 것은 부적절하며, 특히 사고 후에는 더욱 그렇습니다. 침착함을 유지하고 갈등을 피해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

处理交通事故时，要冷静、客观地收集证据，并及时报警。根据事故的严重程度，决定是否需要联系保险公司、医疗机构等。

拼音

Chǔlǐ jiāotōng shìgù shí，yào lěngjìng，kèguàn de shōují zhèngjù，bìng jíshí bàojǐng。Gēnjù shìgù de yánzhòng chéngdù，juédìng shìfǒu xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī，yīliáo jīgòu děng。

Korean

교통사고 처리 시에는 침착하고 객관적으로 증거를 수집하고 즉시 경찰에 신고하는 것이 중요합니다. 사고의 심각성에 따라 보험회사, 의료기관 등에 연락해야 하는지 여부를 결정합니다.

연습 힌트

中文

练习用不同的语气表达同一句话，例如，报警时可以先用比较急切的语气，然后在描述事故经过时用冷静的语气。

练习与不同身份的人对话，例如，与警察、保险公司人员、路人等。

模拟不同的事故场景，例如，追尾、刮擦、人员受伤等，并针对不同场景练习不同的应对策略。

拼音

Liànxí yòng bùtóng de yǔqì biǎodá tóng yī jù huà，lìrú，bàojǐng shí kěyǐ xiān yòng bǐjiào jíqiè de yǔqì，ránhòu zài miáoshù shìgù jīngguò shí yòng lěngjìng de yǔqì。

Liànxí yǔ bùtóng shēnfèn de rén duìhuà，lìrú，yǔ jǐngchá，bǎoxiǎn gōngsī rényuán，lùrén děng。

Móni fùtóng de shìgù chǎngjǐng，lìrú，zhuīwěi，guācā，rényuán shòushāng děng，bìng zhēnduì bùtóng chǎngjǐng liànxí bùtóng de yìngduì cèlüè。

Korean

같은 문장을 다른 어조로 표현하는 연습을 해 보세요. 예를 들어 경찰에 신고할 때는 먼저 긴급한 어조를 사용하고, 사고 경과를 설명할 때는 차분한 어조를 사용하는 등입니다.

경찰관, 보험회사 직원, 행인 등 다양한 신분의 사람들과 대화하는 연습을 해 보세요.

추돌 사고, 스크래치, 부상자 등 다양한 사고 시나리오를 가정하고 각 상황에 맞는 대처 전략을 연습해 보세요.