Dialogue
应对交通事故
Lidando com acidentes de trânsito
Yìngduì jiāotōng shìgù
Dialogue 1
A
哎，撞车了！怎么办？
Ai，zhuàng chē le！Zen me bàn？
Oh, não, tivemos um acidente! O que fazemos?
B
别慌，先看看有没有人受伤。
Bié huāng，xiān kàn kàn yǒu méiyǒu rén shòushāng。
Não entre em pânico, primeiro vamos ver se alguém se machucou.
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
Nǐ xiān bào jǐng，wǒ pāi xia zhàopiàn hé shìpín zuòwéi zhèngjù。
Você liga para a polícia, eu tiro fotos e vídeos como prova.
然后我们联系保险公司。
Ránhòu wǒmen liánxì bǎoxiǎn gōngsī。
Então entramos em contato com a seguradora.
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
Hǎo de。Jǐngchá lái le，wǒ gāi zěn me gēn tāmen shuō？
Certo. A polícia está aqui, como devo falar com eles?
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
Shíhuà shíshuō，àn zhào jǐngchá de yāoqiú zuò bǐlù。Jì zhù chē pái hào，dìdiǎn，shíjiān děng děng xìjié。
Diga a verdade e siga as instruções da polícia ao prestar seu depoimento. Lembre-se do número da placa, local, hora e outros detalhes.
A
嗯，保险公司怎么说？
Èn，bǎoxiǎn gōngsī zěn me shuō？
Tudo bem, e a seguradora?
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
Tāmen shuō huì pài rén lái kānchá xiànchǎng，ránhòu chǔlǐ lǐpéi shìyí。
Eles disseram que enviarão alguém para investigar a cena e, em seguida, lidarão com as reivindicações.
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。
Hǎo，xiè xie！Hái hǎo yǒu nǐ bāng wǒ chǔlǐ。
Ótimo, obrigado! É bom que você estivesse lá para me ajudar.
Dialogue 2
A
哎，撞车了！怎么办？
B
别慌，先看看有没有人受伤。
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
然后我们联系保险公司。
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
A
嗯，保险公司怎么说？
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。