应对交通事故 Paghawak sa mga Aksidente sa Trapiko Yìngduì jiāotōng shìgù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：哎，撞车了！怎么办？
B：别慌，先看看有没有人受伤。
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
然后我们联系保险公司。
A：好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
B：实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
A：嗯，保险公司怎么说？
B：他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
A：好，谢谢！还好有你帮我处理。

拼音

A：Ai，zhuàng chē le！Zen me bàn？
B：Bié huāng，xiān kàn kàn yǒu méiyǒu rén shòushāng。
Nǐ xiān bào jǐng，wǒ pāi xia zhàopiàn hé shìpín zuòwéi zhèngjù。
Ránhòu wǒmen liánxì bǎoxiǎn gōngsī。
A：Hǎo de。Jǐngchá lái le，wǒ gāi zěn me gēn tāmen shuō？
B：Shíhuà shíshuō，àn zhào jǐngchá de yāoqiú zuò bǐlù。Jì zhù chē pái hào，dìdiǎn，shíjiān děng děng xìjié。
A：Èn，bǎoxiǎn gōngsī zěn me shuō？
B：Tāmen shuō huì pài rén lái kānchá xiànchǎng，ránhòu chǔlǐ lǐpéi shìyí。
A：Hǎo，xiè xie！Hái hǎo yǒu nǐ bāng wǒ chǔlǐ。

Thai

A: Naku, may aksidente! Ano ang gagawin natin?
B: Huwag kang mag-panic, tingnan muna natin kung may nasaktan.
Tawagan mo muna ang pulis, kukuha ako ng litrato at video bilang ebidensya.
Tapos tatawagan natin ang insurance company.
A: Sige. Nandito na ang pulis, paano ako kakausap sa kanila?
B: Sabihin ang totoo, at sundin ang mga tagubilin ng pulis kapag nagbibigay ka ng pahayag. Tandaan ang plaka ng sasakyan, lugar, oras at iba pang detalye.
A: Okay, tapos ang insurance company?
B: Sabi nila magpapadala sila ng isang tao para imbestigahan ang lugar at saka aasikasuhin ang mga claims.
A: Mabuti naman, salamat! Mabuti na lang nandyan ka para tulungan ako.

Mga Dialoge 2

中文

A：哎，撞车了！怎么办？
B：别慌，先看看有没有人受伤。
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
然后我们联系保险公司。
A：好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
B：实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
A：嗯，保险公司怎么说？
B：他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
A：好，谢谢！还好有你帮我处理。

Thai

A: Naku, may aksidente! Ano ang gagawin natin?
B: Huwag kang mag-panic, tingnan muna natin kung may nasaktan.
Tawagan mo muna ang pulis, kukuha ako ng litrato at video bilang ebidensya.
Tapos tatawagan natin ang insurance company.
A: Sige. Nandito na ang pulis, paano ako kakausap sa kanila?
B: Sabihin ang totoo, at sundin ang mga tagubilin ng pulis kapag nagbibigay ka ng pahayag. Tandaan ang plaka ng sasakyan, lugar, oras at iba pang detalye.
A: Okay, tapos ang insurance company?
B: Sabi nila magpapadala sila ng isang tao para imbestigahan ang lugar at saka aasikasuhin ang mga claims.
A: Mabuti naman, salamat! Mabuti na lang nandyan ka para tulungan ako.

Mga Karaniwang Mga Salita

交通事故

Jiāotōng shìgù

Aksidente sa trapiko

Kultura

中文

中国在处理交通事故时，强调的是证据和事实。报警、拍照、联系保险公司是关键步骤。

在处理事故时，保持冷静和礼貌非常重要，避免情绪化的争吵。

如果有人受伤，应首先提供必要的帮助，并拨打急救电话。

拼音

Zhōngguó zài chǔlǐ jiāotōng shìgù shí，qiángdiào de shì zhèngjù hé shìshí。Bàojǐng，pāizhào，liánxì bǎoxiǎn gōngsī shì guānjiàn bùzhòu。

Zài chǔlǐ shìgù shí，bǎochí lěngjìng hé lǐmào fēicháng zhòngyào，bìmiǎn qíngxù huà de zhēngchǎo。

Rúguǒ yǒu rén shòushāng，yìng shǒuxiān tígōng bìyào de bāngzhù，bìng bōdǎ jíjiù diànhuà。

Thai

Sa Pilipinas, ang mga ebidensya at katotohanan ay lubos na pinahahalagahan sa paghawak ng mga aksidente sa trapiko. Ang pag-ulat sa pulisya, pagkuha ng mga larawan, at pakikipag-ugnayan sa kompanya ng seguro ay mga mahahalagang hakbang.

Ang pagpapanatili ng kalmado at pagiging magalang ay mahalaga sa paghawak ng mga aksidente, pag-iwas sa mga emosyonal na pagtatalo.

Kung may nasaktan, dapat munang magbigay ng kinakailangang tulong at tumawag sa mga serbisyo ng emerhensiya.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请您配合警方调查。

事故责任认定需要专业人员评估。

我们可以协商解决赔偿问题。

我保留追究法律责任的权利。

拼音

Qǐng nín pèihé jǐngfāng diàochá。

Shìgù zérèn rèndìng xūyào zhuānyè rényuán pínggǔ。

Wǒmen kěyǐ xiéshāng jiějué péicháng wèntí。

Wǒ bǎoliú zhuījiū fǎlǜ zérèn de quánlì。

Thai

Pakisuyong makipagtulungan sa imbestigasyon ng pulisya.

Ang pagtukoy sa pananagutan sa aksidente ay nangangailangan ng propesyonal na pagtatasa.

Maaari nating makipag-ayos ng isang kasunduan para sa kabayaran.

Inilalaan ko ang aking karapatan na magsampa ng kaso.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在公共场合大声争吵或辱骂他人是不合适的，尤其是在事故发生后。应保持冷静，避免冲突。

拼音

Zài gōnggòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo huò rǔmà tārén shì bù héshì de，yóuqí shì zài shìgù fāshēng hòu。Yìng bǎochí lěngjìng，bìmiǎn chōngtū。

Thai

Ang pagsigaw o panlalait sa ibang tao sa publiko ay hindi angkop, lalo na pagkatapos ng isang aksidente. Manatiling kalmado at iwasan ang mga pagtatalo.

Mga Key Points

中文

处理交通事故时，要冷静、客观地收集证据，并及时报警。根据事故的严重程度，决定是否需要联系保险公司、医疗机构等。

拼音

Chǔlǐ jiāotōng shìgù shí，yào lěngjìng，kèguàn de shōují zhèngjù，bìng jíshí bàojǐng。Gēnjù shìgù de yánzhòng chéngdù，juédìng shìfǒu xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī，yīliáo jīgòu děng。

Thai

Sa paghawak ng mga aksidente sa trapiko, mahalagang kalmado at obhetibong mangalap ng mga ebidensya at agad na mag-ulat sa pulisya. Depende sa kalubhaan ng aksidente, alamin kung kailangan mong makipag-ugnayan sa kompanya ng seguro, mga institusyong medikal, atbp.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

练习用不同的语气表达同一句话，例如，报警时可以先用比较急切的语气，然后在描述事故经过时用冷静的语气。

练习与不同身份的人对话，例如，与警察、保险公司人员、路人等。

模拟不同的事故场景，例如，追尾、刮擦、人员受伤等，并针对不同场景练习不同的应对策略。

拼音

Liànxí yòng bùtóng de yǔqì biǎodá tóng yī jù huà，lìrú，bàojǐng shí kěyǐ xiān yòng bǐjiào jíqiè de yǔqì，ránhòu zài miáoshù shìgù jīngguò shí yòng lěngjìng de yǔqì。

Liànxí yǔ bùtóng shēnfèn de rén duìhuà，lìrú，yǔ jǐngchá，bǎoxiǎn gōngsī rényuán，lùrén děng。

Móni fùtóng de shìgù chǎngjǐng，lìrú，zhuīwěi，guācā，rényuán shòushāng děng，bìng zhēnduì bùtóng chǎngjǐng liànxí bùtóng de yìngduì cèlüè。

Thai

Magsanay sa pagpapahayag ng parehong pangungusap gamit ang iba't ibang tono, halimbawa, kapag tumatawag sa pulisya, maaari kang gumamit ng mas kagyat na tono muna, pagkatapos ay isang kalmadong tono kapag inilalarawan ang aksidente.

Magsanay sa pakikipag-usap sa mga taong may iba't ibang mga pagkakakilanlan, tulad ng mga pulis, mga tauhan ng kompanya ng seguro, at mga taong nagdaraan.

Gayahin ang iba't ibang mga sitwasyon ng aksidente, tulad ng mga pagbangga sa likuran, mga gasgas, mga pinsala, atbp., at magsanay ng iba't ibang mga diskarte sa pagtugon para sa iba't ibang mga sitwasyon.