Dialogue
应对交通事故
Paghawak sa mga Aksidente sa Trapiko
Yìngduì jiāotōng shìgù
Dialogue 1
A
哎，撞车了！怎么办？
Ai，zhuàng chē le！Zen me bàn？
Naku, may aksidente! Ano ang gagawin natin?
B
别慌，先看看有没有人受伤。
Bié huāng，xiān kàn kàn yǒu méiyǒu rén shòushāng。
Huwag kang mag-panic, tingnan muna natin kung may nasaktan.
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
Nǐ xiān bào jǐng，wǒ pāi xia zhàopiàn hé shìpín zuòwéi zhèngjù。
Tawagan mo muna ang pulis, kukuha ako ng litrato at video bilang ebidensya.
然后我们联系保险公司。
Ránhòu wǒmen liánxì bǎoxiǎn gōngsī。
Tapos tatawagan natin ang insurance company.
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
Hǎo de。Jǐngchá lái le，wǒ gāi zěn me gēn tāmen shuō？
Sige. Nandito na ang pulis, paano ako kakausap sa kanila?
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
Shíhuà shíshuō，àn zhào jǐngchá de yāoqiú zuò bǐlù。Jì zhù chē pái hào，dìdiǎn，shíjiān děng děng xìjié。
Sabihin ang totoo, at sundin ang mga tagubilin ng pulis kapag nagbibigay ka ng pahayag. Tandaan ang plaka ng sasakyan, lugar, oras at iba pang detalye.
A
嗯，保险公司怎么说？
Èn，bǎoxiǎn gōngsī zěn me shuō？
Okay, tapos ang insurance company?
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
Tāmen shuō huì pài rén lái kānchá xiànchǎng，ránhòu chǔlǐ lǐpéi shìyí。
Sabi nila magpapadala sila ng isang tao para imbestigahan ang lugar at saka aasikasuhin ang mga claims.
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。
Hǎo，xiè xie！Hái hǎo yǒu nǐ bāng wǒ chǔlǐ。
Mabuti naman, salamat! Mabuti na lang nandyan ka para tulungan ako.
Dialogue 2
A
哎，撞车了！怎么办？
Naku, may aksidente! Ano ang gagawin natin?
B
别慌，先看看有没有人受伤。
Huwag kang mag-panic, tingnan muna natin kung may nasaktan.
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
Tawagan mo muna ang pulis, kukuha ako ng litrato at video bilang ebidensya.
然后我们联系保险公司。
Tapos tatawagan natin ang insurance company.
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
Sige. Nandito na ang pulis, paano ako kakausap sa kanila?
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
Sabihin ang totoo, at sundin ang mga tagubilin ng pulis kapag nagbibigay ka ng pahayag. Tandaan ang plaka ng sasakyan, lugar, oras at iba pang detalye.
A
嗯，保险公司怎么说？
Okay, tapos ang insurance company?
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
Sabi nila magpapadala sila ng isang tao para imbestigahan ang lugar at saka aasikasuhin ang mga claims.
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。
Mabuti naman, salamat! Mabuti na lang nandyan ka para tulungan ako.