Dialogue
应对交通事故
Trafik Kazalarının Yönetimi
Yìngduì jiāotōng shìgù
Dialogue 1
A
哎，撞车了！怎么办？
Ai，zhuàng chē le！Zen me bàn？
Aman Tanrı korusun, kaza yaptık! Ne yapacağız?
B
别慌，先看看有没有人受伤。
Bié huāng，xiān kàn kàn yǒu méiyǒu rén shòushāng。
Sakin olma, önce yaralı olup olmadığına bakalım.
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
Nǐ xiān bào jǐng，wǒ pāi xia zhàopiàn hé shìpín zuòwéi zhèngjù。
Sen polisi ara, ben delil olarak fotoğraf ve video çekeyim.
然后我们联系保险公司。
Ránhòu wǒmen liánxì bǎoxiǎn gōngsī。
Sonra sigorta şirketini arayacağız.
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
Hǎo de。Jǐngchá lái le，wǒ gāi zěn me gēn tāmen shuō？
Tamam. Polis burada, onlarla nasıl konuşmalıyım?
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
Shíhuà shíshuō，àn zhào jǐngchá de yāoqiú zuò bǐlù。Jì zhù chē pái hào，dìdiǎn，shíjiān děng děng xìjié。
Doğruyu söyle ve ifade verirken polisin talimatlarına uy. Plaka numarasını, yeri, zamanı ve diğer ayrıntıları hatırla.
A
嗯，保险公司怎么说？
Èn，bǎoxiǎn gōngsī zěn me shuō？
Peki, sigorta şirketi ne diyor?
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
Tāmen shuō huì pài rén lái kānchá xiànchǎng，ránhòu chǔlǐ lǐpéi shìyí。
Olay yerini inceleyip hasar tazminatını halledeceğini söyledi.
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。
Hǎo，xiè xie！Hái hǎo yǒu nǐ bāng wǒ chǔlǐ。
Harika, teşekkürler! Neyse ki oradaydın bana yardım etmek için.
Dialogue 2
A
哎，撞车了！怎么办？
Aman Tanrı korusun, kaza yaptık! Ne yapacağız?
B
别慌，先看看有没有人受伤。
Sakin olma, önce yaralı olup olmadığına bakalım.
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
Sen polisi ara, ben delil olarak fotoğraf ve video çekeyim.
然后我们联系保险公司。
Sonra sigorta şirketini arayacağız.
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
Tamam. Polis burada, onlarla nasıl konuşmalıyım?
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
Doğruyu söyle ve ifade verirken polisin talimatlarına uy. Plaka numarasını, yeri, zamanı ve diğer ayrıntıları hatırla.
A
嗯，保险公司怎么说？
Peki, sigorta şirketi ne diyor?
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
Olay yerini inceleyip hasar tazminatını halledeceğini söyledi.
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。
Harika, teşekkürler! Neyse ki oradaydın bana yardım etmek için.