Dialogue
应对交通事故
Gestione degli incidenti stradali
Yìngduì jiāotōng shìgù
Dialogue 1
A
哎，撞车了！怎么办？
Ai，zhuàng chē le！Zen me bàn？
Oh no, abbiamo avuto un incidente! Cosa facciamo?
B
别慌，先看看有没有人受伤。
Bié huāng，xiān kàn kàn yǒu méiyǒu rén shòushāng。
Niente panico, prima vediamo se c'è qualcuno ferito.
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
Nǐ xiān bào jǐng，wǒ pāi xia zhàopiàn hé shìpín zuòwéi zhèngjù。
Tu chiami la polizia, io farò foto e video come prove.
然后我们联系保险公司。
Ránhòu wǒmen liánxì bǎoxiǎn gōngsī。
Poi contattiamo la compagnia di assicurazione.
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
Hǎo de。Jǐngchá lái le，wǒ gāi zěn me gēn tāmen shuō？
Va bene. La polizia è qui, come dovrei parlare con loro?
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
Shíhuà shíshuō，àn zhào jǐngchá de yāoqiú zuò bǐlù。Jì zhù chē pái hào，dìdiǎn，shíjiān děng děng xìjié。
Dite la verità e seguite le istruzioni della polizia quando farete la vostra dichiarazione. Ricordatevi il numero di targa, il luogo, l'ora e altri dettagli.
A
嗯，保险公司怎么说？
Èn，bǎoxiǎn gōngsī zěn me shuō？
Ok, e la compagnia di assicurazione?
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
Tāmen shuō huì pài rén lái kānchá xiànchǎng，ránhòu chǔlǐ lǐpéi shìyí。
Hanno detto che manderanno qualcuno a ispezionare la scena e poi gestiranno le richieste di risarcimento.
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。
Hǎo，xiè xie！Hái hǎo yǒu nǐ bāng wǒ chǔlǐ。
Ottimo, grazie! Per fortuna eri lì per aiutarmi.
Dialogue 2
A
哎，撞车了！怎么办？
Oh no, abbiamo avuto un incidente! Cosa facciamo?
B
别慌，先看看有没有人受伤。
Niente panico, prima vediamo se c'è qualcuno ferito.
你先报警，我拍下照片和视频作为证据。
Tu chiami la polizia, io farò foto e video come prove.
然后我们联系保险公司。
Poi contattiamo la compagnia di assicurazione.
A
好的。警察来了，我该怎么跟他们说？
Va bene. La polizia è qui, come dovrei parlare con loro?
B
实话实说，按照警察的要求做笔录。记住车牌号、地点、时间等等细节。
Dite la verità e seguite le istruzioni della polizia quando farete la vostra dichiarazione. Ricordatevi il numero di targa, il luogo, l'ora e altri dettagli.
A
嗯，保险公司怎么说？
Ok, e la compagnia di assicurazione?
B
他们说会派人来勘察现场，然后处理理赔事宜。
Hanno detto che manderanno qualcuno a ispezionare la scena e poi gestiranno le richieste di risarcimento.
A
好，谢谢！还好有你帮我处理。
Ottimo, grazie! Per fortuna eri lì per aiutarmi.