海洋保护

A

你好，我叫李明，我对海洋保护很感兴趣，最近在研究中国沿海的珊瑚礁保护。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, wǒ duì hǎiyáng bǎohù hěn gòngxìngqù, zuìjìn zài yánjiū zhōngguó yán'ǎn de shānhuó jiāo bǎohù.

Salam, nama saya Li Ming, dan saya sangat berminat dalam pemuliharaan marin. Baru-baru ini saya menjalankan kajian tentang perlindungan terumbu karang di sepanjang pantai China.

B

您好，李明先生，很高兴认识您。我叫佐藤健，是日本海洋保护协会的成员，我们也关注珊瑚礁的保护工作。

nínhǎo, lǐ míng xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nín. wǒ jiào sùtóujiàn, shì rìběn hǎiyáng bǎohù xiéhuì de chéngyuán, wǒmen yě guānzhù shānhuó jiāo de bǎohù gōngzuò.

Salam, Encik Li Ming, senang bertemu dengan anda. Nama saya Sato Ken, dan saya adalah ahli Persatuan Pemuliharaan Marin Jepun. Kami juga memberi tumpuan kepada perlindungan terumbu karang.

C

你们好，我是来自法国的安妮，从事海洋生物研究。我对中国在海洋保护方面的政策和措施很感兴趣。

nǐmen hǎo, wǒ shì lái zì fàguó de ānnī, cóngshì hǎiyáng shēngwù yánjiū. wǒ duì zhōngguó zài hǎiyáng bǎohù fāngmiàn de zhèngcè hé cuòshī hěn gòngxìngqù.

Salam, saya Anne dari Perancis, dan saya bekerja dalam penyelidikan biologi marin. Saya sangat berminat dengan dasar dan langkah-langkah China berhubung dengan pemuliharaan marin.

A

很荣幸能与两位专家交流。我们中国政府非常重视海洋生态环境保护，出台了很多相关的政策，例如建立海洋保护区，限制捕捞等等。

hěn róngxìng néng yǔ liǎng wèi zhuānjiā jiāoliú. wǒmen zhōngguó zhèngfǔ fēicháng zhòngshì hǎiyáng shēngtài huánjìng bǎohù, chūtaile hěn duō xiāngguān de zhèngcè, lìrú jiànlì hǎiyáng bǎohù qū, xiànzhì bǔláo děngděng.

Merupakan satu penghormatan untuk bertukar idea dengan kedua-dua pakar ini. Kerajaan China sangat mementingkan perlindungan alam sekitar marin dan telah memperkenalkan banyak dasar berkaitan, seperti penubuhan kawasan perlindungan marin dan sekatan penangkapan ikan.

B

是的，我们日本也有一些类似的措施。例如，我们建立了多个海洋公园，以保护海洋生物的多样性。

shì de, wǒmen rìběn yě yǒu yīxiē lèisì de cuòshī. lìrú, wǒmen jiànlìle duō gè hǎiyáng gōngyuán, yǐ bǎohù hǎiyáng shēngwù de duōyàngxìng.

Ya, di Jepun kami juga mempunyai beberapa langkah yang sama. Contohnya, kami telah menubuhkan beberapa taman laut untuk melindungi biodiversiti marin.

C

法国也有一些海洋保护区，我们着重于减少塑料污染对海洋的影响。你们觉得在国际合作方面，我们还可以做些什么呢？

fǎguó yě yǒu yīxiē hǎiyáng bǎohù qū, wǒmen zhuózhòng yú jiǎnshǎo sùliào wūrǎn duì hǎiyáng de yǐngxiǎng. nǐmen juéde zài guójì hézuò fāngmiàn, wǒmen hái kěyǐ zuò xiē shénme ne？

Perancis juga mempunyai beberapa kawasan perlindungan marin, dan kami memberi tumpuan kepada mengurangkan impak pencemaran plastik terhadap lautan. Apakah pendapat anda tentang apa lagi yang boleh kita lakukan dari segi kerjasama antarabangsa?

A

我认为国际合作非常重要。我们可以共享数据，互相学习经验，共同应对海洋保护的挑战。

wǒ rènwéi guójì hézuò fēicháng zhòngyào. wǒmen kěyǐ gòngxiǎng shùjù, hùxiāng xuéxí jīngyàn, gòngtóng yìngduì hǎiyáng bǎohù de tiǎozhàn.

Saya rasa kerjasama antarabangsa amat penting. Kita boleh berkongsi data, belajar daripada pengalaman antara satu sama lain, dan menangani cabaran pemuliharaan marin bersama-sama.

B

我完全同意。我们可以共同开展研究项目，共同保护海洋环境。

wǒ wánquán tóngyì. wǒmen kěyǐ gòngtóng kāizhǎn yánjiū xiàngmù, gòngtóng bǎohù hǎiyáng huánjìng.

Saya bersetuju sepenuhnya. Kita boleh menjalankan projek penyelidikan bersama dan bekerjasama untuk melindungi alam sekitar marin.

C

非常好的建议！希望我们未来有更多机会合作。

fēicháng hǎo de jiànyì! xīwàng wǒmen wèilái yǒu gèng duō jīhuì hézuò。

Cadangan yang baik! Saya berharap kita akan mempunyai lebih banyak peluang untuk bekerjasama pada masa hadapan.