海洋保护

A

你好，我叫李明，我对海洋保护很感兴趣，最近在研究中国沿海的珊瑚礁保护。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, wǒ duì hǎiyáng bǎohù hěn gòngxìngqù, zuìjìn zài yánjiū zhōngguó yán'ǎn de shānhuó jiāo bǎohù.

Bonjour, je m’appelle Li Ming, et je suis très intéressé par la conservation marine. Je suis actuellement en train de faire des recherches sur la protection des récifs coralliens le long de la côte chinoise.

B

您好，李明先生，很高兴认识您。我叫佐藤健，是日本海洋保护协会的成员，我们也关注珊瑚礁的保护工作。

nínhǎo, lǐ míng xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nín. wǒ jiào sùtóujiàn, shì rìběn hǎiyáng bǎohù xiéhuì de chéngyuán, wǒmen yě guānzhù shānhuó jiāo de bǎohù gōngzuò.

Bonjour, Monsieur Li Ming, c’est un plaisir de vous rencontrer. Je m’appelle Sato Ken, et je suis membre de l’Association japonaise de conservation marine. Nous nous concentrons également sur la protection des récifs coralliens.

C

你们好，我是来自法国的安妮，从事海洋生物研究。我对中国在海洋保护方面的政策和措施很感兴趣。

nǐmen hǎo, wǒ shì lái zì fàguó de ānnī, cóngshì hǎiyáng shēngwù yánjiū. wǒ duì zhōngguó zài hǎiyáng bǎohù fāngmiàn de zhèngcè hé cuòshī hěn gòngxìngqù.

Bonjour, je suis Anne, de France, et je travaille dans la recherche en biologie marine. Je suis très intéressée par les politiques et les mesures de la Chine en matière de conservation marine.

A

很荣幸能与两位专家交流。我们中国政府非常重视海洋生态环境保护，出台了很多相关的政策，例如建立海洋保护区，限制捕捞等等。

hěn róngxìng néng yǔ liǎng wèi zhuānjiā jiāoliú. wǒmen zhōngguó zhèngfǔ fēicháng zhòngshì hǎiyáng shēngtài huánjìng bǎohù, chūtaile hěn duō xiāngguān de zhèngcè, lìrú jiànlì hǎiyáng bǎohù qū, xiànzhì bǔláo děngděng.

C’est un honneur d’échanger des idées avec vous deux experts. Le gouvernement chinois accorde une grande importance à la protection de l’environnement marin écologique et a mis en place de nombreuses politiques connexes, telles que la création d’aires marines protégées et la limitation de la pêche.

B

是的，我们日本也有一些类似的措施。例如，我们建立了多个海洋公园，以保护海洋生物的多样性。

shì de, wǒmen rìběn yě yǒu yīxiē lèisì de cuòshī. lìrú, wǒmen jiànlìle duō gè hǎiyáng gōngyuán, yǐ bǎohù hǎiyáng shēngwù de duōyàngxìng.

Oui, au Japon aussi, nous avons des mesures similaires. Par exemple, nous avons créé plusieurs parcs marins pour protéger la biodiversité marine.

C

法国也有一些海洋保护区，我们着重于减少塑料污染对海洋的影响。你们觉得在国际合作方面，我们还可以做些什么呢？

fǎguó yě yǒu yīxiē hǎiyáng bǎohù qū, wǒmen zhuózhòng yú jiǎnshǎo sùliào wūrǎn duì hǎiyáng de yǐngxiǎng. nǐmen juéde zài guójì hézuò fāngmiàn, wǒmen hái kěyǐ zuò xiē shénme ne？

La France possède également plusieurs aires marines protégées, et nous nous concentrons sur la réduction de l’impact de la pollution plastique sur les océans. Que pensez-vous que nous pourrions faire de plus en termes de coopération internationale ?

A

我认为国际合作非常重要。我们可以共享数据，互相学习经验，共同应对海洋保护的挑战。

wǒ rènwéi guójì hézuò fēicháng zhòngyào. wǒmen kěyǐ gòngxiǎng shùjù, hùxiāng xuéxí jīngyàn, gòngtóng yìngduì hǎiyáng bǎohù de tiǎozhàn.

Je pense que la coopération internationale est très importante. Nous pouvons partager des données, apprendre des expériences des uns et des autres et relever ensemble les défis de la conservation marine.

B

我完全同意。我们可以共同开展研究项目，共同保护海洋环境。

wǒ wánquán tóngyì. wǒmen kěyǐ gòngtóng kāizhǎn yánjiū xiàngmù, gòngtóng bǎohù hǎiyáng huánjìng.

Je suis entièrement d’accord. Nous pouvons mener des projets de recherche conjoints et travailler ensemble pour protéger l’environnement marin.

C

非常好的建议！希望我们未来有更多机会合作。

fēicháng hǎo de jiànyì! xīwàng wǒmen wèilái yǒu gèng duō jīhuì hézuò。

Excellentes suggestions ! J’espère que nous aurons plus d’occasions de coopérer à l’avenir.